Środa, trzecia rano

Słyszę oddech spokojny
Ukochanej dziewczyny
Kiedy śpiąc pośród nocy
Leży blisko - tuż przy mnie
Delikatne jej włosy
Po poduszce spływają
Blask księżyca zimowy
Srebrną mgłą odbijając

Ciepła tak, delikatna
I łagodnie tak pierś jej
Wznosi się, to opada
Lecz ja serce mam ciężkie
Bo wiem, że ją opuszczę
Z pierwszym świtu promieniem
A ta noc zostać musi
Mi jedynie wspomnieniem

(...)

Życie - tak nierealne
Czyny - tylko iluzje
Sceny źle napisane
Zdają się, grać w nich muszę
Jednak wiem, gdy dziewczynę
Widzę obok kochaną
Że do rana mi przy niej
Kilka godzin zostało

2011
swobodny przekład z: Simon&Garfunkel

Dwie siostry

Poznałem kiedyś piękną dziewczynę
Wesoła była i wciąż się śmiała
W oczy figlarne patrzeć lubiłem
Jakby w magiczne szczęścia zwierciadła

Jak powiew wiatru zdała się lekką
Uśmiech zalotny z ust jej nie schodził
Czułem, że mógłbym być z nią po wieczność
Zostalibyśmy na zawsze młodzi

Lecz pod powłoką pięknego ciała
Za roześmianej kotarą twarzy
Podła natura się ukrywała
Oślizgły potwór, co jadem parzy

Próżność zamknęła się w skrzyni złotej
Zdrada w ogrodzie róż przycupnęła
Choć się zdawała szczęścia klejnotem
Wlała do serca gorycz cierpienia

Siostra jej miała urodę skromną
A w oczach wieczny czaił się smutek
Nie sposób było w duszę zaglądnąć
Pannie tajemnym mrokiem zasnutej

Kryła coś w sobie, co ból sprawiało
Jakby źle czuła się na tym świecie
Jakby zamknięta w dziewczyny ciało
Miała na zawsze samotnie cierpieć

Jednak w niej właśnie drzemało ciepło
I słodycz większa niż w tamtej oczach
Przykryte szorstką smutku powierzchnią
Szczęście dla tego, co ją pokocha

Ona wierności była ostoją
Umiała czekać po świt cierpliwie
Za dnia - przystanią w sztormie spokojną
Nocą - demonem w skórze niewinnej

Kto patrzy sercem, nie okiem ślepym
Poznał ukryte w pięknie cierpienie -
Wie, że Miłości nie można wierzyć
Że tylko w Śmierci znajdzie spełnienie

2011

Jest światło, które nigdy nie gaśnie

Weź mnie ze sobą gdzieś dziś wieczorem
Gdzie gra muzyka i gdzie są ludzie
Pełni młodości i żywi ciągle
Gdy twoim autem jadę, to czuję
Że już do domu nigdy nie wrócę -
Domem go więcej nazwać nie mogę

Weź mnie ze sobą gdzieś dziś wieczorem
Chcę widzieć życie i spotkać ludzi
Gdy twoim autem jadę, to proszę
Żebym do domu nie musiał wrócić
Który nie moim, lecz ich jest domem
I gdzie nikt nie chce widzieć mnie dłużej
 
A jeśli dane nam z autobusem
Zderzyć się nagle piętrowym będzie -
Umrzeć przy tobie bosko być musi
I ciężarówka, co ma ton dziesięć
Jeśli w wypadku śmierć nam przyniesie
Sprawi przyjemność samotnej duszy

Weź mnie ze sobą gdzieś dziś wieczorem
I dokąd - nie dbam, gdzie chcesz, gdziekolwiek
A gdy w tunelu nieoświetlonym
Myślałem: "Szansę mam wreszcie, Boże"
Strach mnie pochwycił niewyjaśniony
I - najzwyczajniej - spytać nie mogłem

Weź mnie ze sobą gdzieś dziś wieczorem
I dokąd - nie dbam, gdzie chcesz, gdziekolwiek
Gdy twoim autem jadę, to czuję
Że już do domu nigdy nie wrócę -
Bo nie mam miejsca, co jest mi domem ...

Jest takie światło, które nie gaśnie
Jest światło, które nigdy nie gaśnie ...

2011
swobodny przekład z : The Smiths

Bardzo dziwny człowiek

Dziwaczny bardzo był z niego człowiek
Jego sąsiadka zaręcza słowem
Mieszkała nad nim, więc wiedzieć może
Że bardzo dziwny był z niego człowiek

Dziwaczny bardzo był z niego człowiek
Mieszkał sam na sam ze swoim domem
Z pokojem swoim i sam ze sobą
Tak, bardzo dziwną był on osobą

Nie miał przyjaciół i mówił mało
Innym z nim też się mówić nie chciało
Bo nie dbał o to i nie był miły
I od nich wszystkich był całkiem inny
Tak, człowiek z niego był bardzo dziwny
 
Dziwak ostatniej umarł soboty
Gaz odkręciwszy, spać się położył
Już się nie zbudził - okna zamknięte -
W małym pokoju, milczącym świecie
Sąsiadka mówi, że miał gdzieś brata -
Wiadomość trzeba jemu przekazać
Wszyscy stwierdzili, że szkoda wielka
Chociaż był dziwak z tego człowieka
 
2011
tłumaczenie z: Simon&Garfunkel

Śniąc

Do snu mnie kołysz
Do snu mnie kołysz
Bo jestem zmęczony
Chcę się położyć
Do snu mnie kołysz
A wtedy zostaw mnie
Nie budź, gdy przyjdzie dzień
Bo ja oddalę się

Nie smuć przeze mnie się
Bo musisz wiedzieć, że
Głęboko w sercu gdzieś
Odejście cieszy mnie

Zaśpiewaj jeszcze mi

Zaśpiewaj jeszcze mi

Nie chcę w tym miejscu żyć

Samotny nie chcę być

Jest przecież lepszy świat

Musi być ...

2011

swobodny przekład z: The Smiths

Rzeka niezmienności

Niesie mnie rzeka nurtem ze sobą
Gości życzliwie milczącą wodą
Trwa tak niezmiennie, nie chcąc się zmieniać
Jakby się chroniąc od zapomnienia
Bym mógł tu zawsze uciec przed życiem
I poczuć łączność z tym, co przeżyte
Abym uwierzył, że w zmiennym świecie
Jest coś, co stałość ze sobą niesie
Od lat to samo koryto żłobiąc
Rzeźbiąc kamienie z jednaką mocą
Tym samym łąkom przynosząc wodę
W lasach tych samych czerpiąc ochłodę
Od wierzb zmurszałych biorąc pokłony
Dając w sitowiu ptakom się schronić
Gdzie płaz wszelaki szuka zwilżenia
Bóbr niestrudzenie stawia żeremia
Czapla nogami cienkimi brodzi
By ostrym dziobem rybę ugodzić
I na owada czai się karaś
Gdy się do wody zbliży ofiara
Płoć stara umknąć się przed szczupakiem
Rak przed jaszczurką cofa się rakiem
Na brzegu bocian norniki łapie
W trawach nasiona skubią żurawie
Wydra wykrada jaja z gniazd ptakom
Bacząc, by z z góry nie runął jastrząb;
A woda wąskim korytem płynie
To się rozlewa w płytkiej dolinie
To się w meandrach leniwie toczy
To znów z hałasem kaskadą skoczy
Raz minie mostek, raz konar zmoczy
Drzewa, co stało kiedyś na zboczu
Brzeg ma błotnisty, pełen pijawek
To znów go zmienia w plażowy piasek
To płynąc w trzcinach, to pod urwiskiem
A czasem wierzchem równiny łysej
Wije się cicho przez bory gęste
Skrada najdzikszym puszczy ostępem
Oplata wężem pól i łąk kępy
Zamyka bagna w zakola wstęgi
Czasem rozleje się za zakrętem
By znów do rynny wrócić zagłębień;
I choć, że płynie wszystko się zdaje
I że ulega ciągłej przemianie
Mimo, że rzeka niesie mnie prądem
Wciąż zaskakując innym wyglądem
To w niej nie widzę żadnej przyszłości
A tylko stałość w swojej zmienności
Bo chociaż zmienia się moje życie
Rzeka trwa ciągle w swoim korycie
W miejscu tym samym mogę ją znaleźć
Taką, jak dawno temu poznałem -
Będąc od zawsze w niezmiennych ruchu
Dla mnie stałością jest w swoim duchu
I w żadne panta rhei nie chcę wierzyć
Nad stałą rzeką wśród zmiennych przeżyć

2011

Zamek

Spójrz, to jest brama mojego świata
I nie pozwolę innym tam wkraczać
Plugawy język stoi przy bramie
Zatruty umysł w sukurs mu staje
Przed waszym wzrokiem chronią mnie mury
Zza nich spoglądam na świat wasz z góry
Swoje uczucia chowam w podziemiach
Własnymi łzami fosę wypełniam
Z okruchów serca bruk ułożyłem
Wspomnienia w skarbcu zamknąłem w skrzynie
(Wchodzę tam każdą nocą samotną
By móc w księżyca blasku ich dotknąć)
Komnaty wzniosłem z cegieł i myśli
Słowa - dworzanie moi najbliżsi
Gotowi bronić są mnie do śmierci
Walce i wierszom życie poświęcić
Co kryją baszty i co w nich robię
Tego nikt nigdy z was się nie dowie ...
Nie wkraczam w waszych światów podwoje
A wy zostawcie w spokoju moje

2011

Tej nocy śniłem, że ktoś mnie kocha

Tej nocy śniłem, że ktoś mnie kocha -
Żadnej nadziei i krzywda żadna
Ot, jeszcze jeden fałszywy alarm

Tej nocy czułem czyjeś ramiona -

Żadnej nadziei i krzywda żadna

Ot, jeszcze jeden fałszywy alarm

Powiedz mi tylko, jak długo jeszcze

Zanim ostatni alarm nadejdzie

I powiedz tylko, jak długo jeszcze

Zanim właściwy jeden to będzie

Wiem, że to cząstka długiej historii

Lecz ta historia nie chce się skończyć

Wiem, że to cząstka długiej historii

Lecz ta historia nie chce się skończyć

Nie chce się skończyć i wciąż się toczy

I wciąż się toczy ...

2011

swobodny przekład z: The Smiths

Noc kupały - cz. 2.

Cóż było czynić - schowałem wianek
Spojrzałem w ognisk gasnący popiół
I w las przed siebie powędrowałem
Serca na zawsze straciwszy spokój

Niczym mi były ciemne mokradła
Niczym ostępy i bagna grząskie
Gdzie już niejedna dusza przepadła
Zgubnie wiedziona przez złe utopce

Już mi nic zrobić nie mogły duchy
Bo żywy byłem tylko w połowie
Źle mi wypadły kupalne wróżby -
Przeklęły zioła, woda i ogień

I tak zaszedłem na mroczne wzgórze
Gdzie pośród chaszczy wyły potwory
Ofiarę widząc w nocnym intruzie
Co dla sił złego nie miał pokory

Chociaż krzyczały, kąsały strzygi
Skowyt piekielny krew w żyłach mroził
Dojrzałem ognik na szczycie nikły -
Tak, to kwiat nocą zakwitł paproci

Sięgnąć po niego ręką starczyło
By zdobyć mądrość, władzę, bogactwo
I obdarzony Peruna siłą
Duszami ludzi innych zawładnąć

Lecz cóż by z tego wszystkiego przyszło
Skoro przy sobie nie miałem ciebie?
Zdeptałem ziele, co próżno kwitło -
Umilkło wszystko, świt stał na niebie ...

2011

Noc kupały - cz. 1.

Słońce nie chciało zajść za horyzont
Na godzin kilka nocy ustąpić
Lecz kiedy promień ostatni zginął
Panny nad rzekę wianki zaniosły

Ognie spłynęły z nurtem wśród kwiecia
Niepokój w ciemność niosąc serc młodych
Z nimi płonęła chłopców nadzieja
Że im się uda wianki wyłowić

Zdobycze pannom przynieśli chłopcy
Chwycili drżące dłonie dziewczynom
Sam pozostałem, szukając w nocy
Twojego wianka, co w trzcinie zginął

I chociaż kilku chciało go znaleźć
Wkrótce wrócili do innych dziewcząt
Ja się w staraniach nie poddawałem
Bo tylko z tobą mogę być jedną

Minęła północ, zabawy ścichły
Już patrzeć łuny na wschodzie jasnej
Przybiegłem wianek niosąc, szczęśliwy
Ale nad rzeką cię nie znalazłem

2011

Żegnaj, wiosno

Żegnaj, wiosno, chociaż młoda
I niewinna jeszcze jesteś
Hartowana w marca chłodach
Przeganiana śniegiem z deszczem

Broniąc strzępów ciepła w sobie
Zasłaniałaś się przed wiatrem
Kradłaś słońcu każdy promień
W zimnej walce o przetrwanie

Pierś dziewczęcą miałaś jędrną
Dzikość w ustach, w udach twardość
Wygłodniała pierwszych pieszczot
Kryłaś oczu niedojrzałość

Z nowym rankiem rosłaś w siłę
Płacąc za to gorączkami
To się deszczem zanosiłaś
To miotałaś się burzami

Byłaś, pani moja, zmienna
Neurotyczna i drażliwa
Jeszcze dobrze nie okrzepłaś
Już w upałach się rozpływasz

Teraz tłuste lato przyjdzie
W dojrzałości rozpasane
Delikatność w słońcu zniknie
Obfitością pierś opadnie

Tyle zawsze czekać trzeba
Nim się coś pięknego trafi
Odrobinę zazna ciepła
Żeby zaraz wszystko stracić ...

Żegnaj, wiosno moja słodka
Przez śmierć wzięta w kwiecie wieku
Może kiedyś znów cię spotkam
Żegnaj, w wiośnie życia swego

2010

Umarli tańczą - cz. 5.

Lecz oto jeszcze inna dziewczyna
Władać zaczęła jego oczyma
I szczęście poczuł widząc tę postać,
Jakby z kochanką miał wnet się spotkać.
Tak niemożliwe się wypełniło -
Znalazł straconą przed laty miłość!
Jak dawno temu, tak przed nim stała,
W blasku księżyca i w szatach biała,
Uśmiech anielski miała na twarzy -
O niczym więcej nie mógł zamarzyć.
W niepamięć poszły wszystkie cierpienia,
Wróciły stare szczęścia wspomnienia.
Zrozumiał w jednej euforii chwili,
Że jego miejsce między zmarłymi,
Że tak, jak oni chce tańczyć w szczęściu,
W tym najwspanialszym ze wszystkich miejscu.
Kiedy odnalazł straconą miłość,
Los mu jej żadną nie wydrze siłą -
I na umarłych wkroczył polanę,
Aby dołączyć do ukochanej,
W tańcu radosnym wziąć ją w ramiona,
Wiedząc, że śmierć już ich nie pokona ...

Rankiem znaleźli mężczyzny ciało -
Nożem przecięte przeguby miało,
Lecz nie zastygła twarz w przerażeniu,
A zamiast śladów w niej po cierpieniu -
Uśmiech, którego zgon nie wymazał,
W oczach zamglonych szczęścia ekstaza ...

2011

Umarli tańczą - cz. 4.

Ujrzał przed sobą polanę jasną
Jakby ukradła blask wszystkim gwiazdom,
Na której księżyc światłem oplatał
Postacie w bielszych od śniegu szatach.
Spokój ogarnął nagle go błogi,
Czuł, jak do ziemi przyrosły nogi.
A oni lekko pląsali w bieli
Jakby nad trawą nisko płynęli
I szczęście mieli na młodych twarzach,
Które po śmierci czas poodmładzał.
Radość z ich oczu biła niebieska -
Poczuł, że pragnie z nimi zamieszkać,
Odzyskać spokój, który mu ziemia
Skradła, nurzając w rzece cierpienia,
Śląc los, co kąsał, niczym zwierz wściekły -
A wtedy z oczu łzy mu pociekły.
I ujrzał poprzez oczy zaszklone
Twarze umarłych dziwnie znajome.
Nie, musi umysł mamić zamglony -
Oto rozpoznał przez śmierć straconych!
Babcia - dzieciństwa wróżka wspaniała -
Ona go tylko z kobiet kochała
I zamieniła gorącym sercem
W baśni krainę lata dziecięce.
Uśmiech tak czuły miała jak dawniej,
Na pięknej twarzy zaś zmarszczki żadnej.
Wróciła szczęście dziecka polana -
Weź mnie ze sobą, babciu kochana!
Lecz oto inna kobieta w pląsach -
Zda się znajoma, choć wpierw nie poznał.
Tak, w twarz na zdjęciu patrzył tę samą -
W końcu spotkałem cię, moja mamo!
Jeszcze piękniejsza jesteś tej nocy,
Jakby los śmiercią cię nie zaskoczył.
Chociaż odeszłaś z moim nadejściem,
Czułem cię długo przy sobie jeszcze,
Aż gdzieś znękany bólem dalece
Przestałem wierzyć twojej opiece.
Tyle przeżyłem, ciebie nie znając -
Chcę już być z tobą, najdroższa mamo!

2011

Umarli tańczą - cz. 3.

Noc zawładnęła ziemią zupełnie,
Księżyc w srebrzystą roztył się pełnię,
A on wyruszył ku śmierci pieszo -
Za wieś, przez pola, na cmentarz ścieżką,
Lecz choć nóż błyszczał blaskiem księżyca,
Coś nie dawało pozbyć się życia
I gdy na przegub ostrze przykładał,
Czuł jak jest ciężko odejść ze świata.
Tak się u bramy śmierci wahając
Znalazł się nocą na wzgórza skraju.
I czy zapomniał przestróg w rozpaczy,
Czy postanowił umrzeć inaczej -
Ruszył pod górę, gdzie pośród pełni
Miał się rytuał spełniać tajemny.
Wszystko mu jedno już wtedy było -
Wierzył, że wkrótce odnajdzie miłość,
Lecz nim się przyjdzie pożegnać z życiem
Pozna ostatnią w nim tajemicę.
Ukrył się w krzakach, cicho czekając,
Czy się okaże, że rację mają
Ludzie mówiący, że tu się nocą
Zmarli misterium odprawiać schodzą.

2011

Umarli tańczą - cz. 2.

Był też mężczyzna, który za młodu
Złożyć najdroższą musiał do grobu
I choć utracił wszystko, co kochał,
Los go na ziemskich zostawił drogach.
Cierpiał samotnie przez lata długie,
Aż szansę dostał na życie drugie -
Związał się wtedy z inną dziewczyną,
Bo wstecz wciąż patrząc, z tęsknoty ginął.
Łudził się, biedak, że znajdzie szczęście
I były takie lata ich pierwsze,
Choć nie zapomniał pierwszej miłości,
Nocą wędrując ścieżką przeszłości.
A gdy go gorycz zdrady dotknęła,
Zrozumiał - jeden raz się umiera,
Miłość raz jeden żyje, jak człowiek -
Kiedy odchodzi, też trzeba odejść.
Więc postanowił, że świat opuści -
Gdzieś ta jedyna przecież być musi,
Skoro odeszła do świata zmarłych,
Trzeba też znaleźć się w świecie tamtym.
Wypił butelkę wina wieczorem,
By mieć odwagę na drugą stronę
Przejść i bolesną zakończyć drogę,
Nóż chwycił ostry i w ciemność pobiegł.

2011

Umarli tańczą - cz. 1.

Na skraju lasu, gdzie ścieżka kręta,
Wiedzie wśród chaszczy na stary cmentarz,
Daleko za wsią - jest pewne wzgórze -
Nocą się boją chodzić tam ludzie.
Na wzgórzu - mówią - ucztują zmarli,
Zabłąkanego los wtedy marny -
Ponoć, kto świadkiem był ich zebrania,
Nigdy nie dotrwał żywy do rana,
Zwłoki leżące rankiem wśród krzaków
Twarz wykrzywioną miały ze strachu,
I w przerażeniu rozwarte oczy,
Jakby ujrzały diabła po nocy.
Kto zaś w pobliżu przechodził wzgórza,
Patrząc tam, jeśli cokolwiek ujrzał,
Biegiem, w popłochu wracał do domu
I nic powiedzieć nie mógł nikomu,
Jakby mu pamięć całkiem odjęto
I w noc tę siwy stawał się jedną.
Tylko niektórzy dawali słowo,
Że gdy z daleka w noc księżycową
Patrzeli w stronę wzgórza pod lasem,
Gdzieś w krzakach postać mignęła czasem,
A wtedy nagle strach krew im mroził,
Że aż odwrócić musieli oczy.
Tak tkwią w domysłach zlęknieni ludzie,
A wciąż zagadką jest dla nich wzgórze.

2011

NOTES 23 - Żółw

Jestem żółwiem nieborakiem
Żyję nudno i ospale
Nie mam innych zwierząt zalet
Kto by chciał być gadem takim?

Żebra w pancerz mi się zrosły
Który ciąży mi okrutnie
Żółw ma takie oczy smutne
Kryty łuską, szorstki, oschły

Lecz ja szybkim być nie muszę -
Pancerz chroni doskonale
Żyję z wszystkich was najdłużej

Świetnie się przystosowałem
Będę żył, gdy wymrą ludzie
I reliktem pozostanę

2011

NOTES 22 - Córki

Pierwsza - bojaźliwa nieco
Rozgadana i nerwowa
Lubi tańczyć i matkować
Przytulana być jak dziecko

Druga to iskierka żywa
Łobuz, łasuch i chłopczyca
Uśmiech zwykle ma w źrenicach
Chociaż czasem jest złośliwa

Nieraz myślę, że by łatwiej
Was nie mając żyć mi było
I opuścić waszą matkę

Może dawno już bym zginął
Lub na dnie gdzieś został wrakiem
Gdyby nie ta wasza miłość ...

2011

Aleja samobójców - cz. 2.

Tu - zraniony chłopak
Przez próżność dziewczyny
Nie chciał więcej kochać
Podciął sobie żyły

Ktoś ją za lat kilka
Rzucił z dzieckiem razem
Udusiwszy synka
Otruła się gazem

Po latach mu żonę
Los rakiem naznaczył
Leki znalezione
Połknęła w rozpaczy

Córka ich jedyna
Przez księdza skrzywdzona
Świat ten opuściła
Skacząc do jeziora

Zagryzła mąk zmora
Ojca bez rodziny
Kładąc się na torach
Poszedł w ślad za nimi

Z diabłem w lędźwiach swoich
Ksiądz w walce przegrany
W klęski zabił dzwony
Kiedy zawisł na nich

Przeklęty poeta
Z pijacką historią
Serce bólem przetarł
Wyskoczył przez okno

      *   *   *   *

Złamani cierpieniem
Wyzuci z nadziei
Znaleźli schronienie
W przeklętej alei

Ciało tak przy ciele
Na cmentarza skraju
Chwast im groby ściele
Skowronki śpiewają

Pod jeżyną dziką
Krzakiem bzu, w pokrzywach
Ścieżka bez pomników
Tajemnice skrywa ...

2011

Aleja samobójców - cz. 1.

Pod jeżyną dziką
Krzakiem bzu, w pokrzywach
Ścieżka bez pomników
Tajemnice skrywa

Gdzie cmentarne płoty
Kończą bieg w zaroślach
Nie ma liter złotych
Błyszczących od słońca

Studnia z martwym wałem
Bluszczem opleciona
I krzyże spróchniałe
Z pająkiem w ramionach

Wśród zwiędłych irysów
I wygasłych zniczy
Rdzewiejący Chrystus
Kona jeszcze ciszej

Gaśnie blask nadziei
Dla skłóconych z życiem
W ostatniej alei
Złożonych we wstydzie

         *   *   *   *

2011

Dziwki zmieniają rewiry

Zanim niosąc gruby portfel
Klient przyjdzie wybrać towar
Trzeba znaleźć miejsce nowe
Starą gębę przypudrować

Rośnie wokół konkurencja -
Tamtych nie chcą, u tych branie
Gdy się dobre zajmie miejsca
Można łowy mieć udane

Klient łatwo się pogubi
Sprytnym dziwkom da zarobić
Nie wie bowiem, frajer głupi
Że jest ważne, gdzie się stoi

Kiedyś jedna z lewej stała
Mając po tej stronie serce
By uboższym taniej dawać -
Dziś półdarmo robić nie chce

Liberalna się zrobiła -
Takie teraz przyszły mody -
Z bogatymi gdy się trzyma
Można niezłe kręcić lody

Wśród spraw ważnych drugiej dziwki
Jedna była najważniejsza ...
Łatwo się przekonań wyzbyć
Gdy dobrego chce się miejsca

Spadły grupy notowania
W której dotąd była hersztem
A że dalej chce być brana
To znalazła nowe miejsce

Wzięcie mają te z paltformy
Więc się dobrze wepchnąć na nią
Byle dostać rewir dobry
I pozycję dobrą zająć

I nie ważne, gdzie się było
Co się chciało robić kiedyś -
Gdy się toczy gra o przyszłość
Wtedy ważni są klienci

Tak się dziwki wymieniają -
Tępy klient wszystko kupi
By się jego kasą zająć
Trzeba najpierw dawać dupy

2011

Piosenka Kasi

Słyszę deszcz, gdy lekko kapie
Spada wraz ze wspomnieniami
Miękko, ciepło i wytrwale
Puka w dach i moje ściany

I ze schronu myśli moich
Poprzez okna oczu patrzę
Za ulice mokre - w strony
Gdzie zostanie serce zawsze

Umysł mój jest rozproszony
Myśli mile stąd szybują
Leżą z tobą, gdyś uśpiona
Na dzień dobry cię całują

Próżno się z piosenką mierzę
Nie wiem, po co czas marnuję
Pisząc to, w co sam nie wierzę
Słowa drą się, nie rymują

Widzisz więc, zwątpienie moje
W to, co prawdą było wcześniej
Bez przekonań, sam tu stoję
Tylko ty mi prawdą jesteś

Patrząc, jak swe ścieżki krople
Plotą, nim strudzone spłyną
Jestem jak ten deszcz za oknem -
Za twój wdzięk gotowy zginąć

2011
swobodne tłumaczenie z: Simon&Garfunkel

Przyjdzie w kwietniu

W kwietniu przyjdzie niespodzianie
Gdy wypełni deszcz strumienie
W maju ze mną pozostanie
Znów dam z ramion jej schronienie

W czerwcu nastrój swój odmieni
Krążąc w nocy niespokojnie
W lipcu nagle w dal odleci
Nawet mnie nie powiadomi

Umrzeć musi ona w sierpniu
Jesień przyda chłodu wiatrom
Wspomnę miłość tę we wrześniu
Niegdyś młodą, teraz starą

2011
tłumaczenie z: Simon&Garfunkel

Credo - cz. 3.

Miłość mi nie dała szczęścia
Lecz ja wierzę w obie panie -
Pamięć pierwszej mnie napędza
Drugą - tamtej jest spotkanie

Wierzę w uczuć swoich siłę
W to co boli krew mi burzy
Wierzę że jak mgła przeminę
By nie męczyć oczu dłużej

Wierzę w obraz jej w pamięci
Że mnie może widzieć słyszeć
Wierzę że jest blisko szczęście
Niedaleko - coraz bliżej ...

Wierzę w gwiazdy w noc spokojną
Z ukrytymi w nich myślami
W siłę którą ma samotność
Kiedy chroni mnie przed wami

2011

Credo - cz. 2.

Wierzę w kogoś kto w takiego
Się zamienić mi pozwolił
Że zabawką w rękach jego
Jestem - chociaż wbrew mej woli

Mocna we mnie wiara w ludzi
Beznadziejny pęd ku zgubie
Że bezmyślność wielu łudzi
Mózg jest zbędny tłuszczy głupiej

Wierzę w świata zagubienie
W samobójczą siebie pewność
W niepotrzebne mu sumienie
Wierzę że nadejdzie piekło

Wierzę - mimo pustki wokół -
Że iść warto swoją drogą
Słyszeć siebie w każdym kroku
I za wolność płacić drogo

2011

Credo - cz. 1.

Więc wyzbyty wiary jestem?
W czarnowidztwie pogrążony
Skreślam boga jednym gestem
Mroczne zwiedzam życia strony

Utraciłem wiarę w życie
W miłość szczęście słowa proste
W to że świat wie dokąd idzie
I że jakiś sens ma postęp

Więc wątpicie w moją wiarę -
Jestem słaby i żałosny
Gdzieś nadzieję postradałem
W czerń się kryjąc godzin nocnych

Wielką wiarę w sobie trzymam -
Przez nią tylko żyję jeszcze
Na świat patrzę jej oczyma
Nie zostało mi nic więcej

2011

Przylądek strachu

W jezioro mroku wdarty skrawek ziemi
Od reszty świata odciął go las śmierci
Miejsce to wszyscy bogowie przeklęli
By w nim ginęli przez bogów przeklęci

Piekielne wichry wstrząsają przylądkiem
W huku piorunów brzegi szarpie fala
Strzygi żarłoczne mrużą ślepia wąskie
Złowrogi księżyc przygląda się z dala

Łódź dnem do góry butwieje w szuwarach
Przegniłe deski szczerzą kły w pomoście
Ruina chaty w pokrzywach schowana
Dawnych mieszkańców bieleją w niej kości

Przeraża serce mroczne uroczysko
Zimnego potu spływa kropla z czoła
Otwieram oczy  - rozpływa się wszystko
Tylko głos jakiś z przylądku wciąż woła ...

2011

Wirus

Mówią że nie znałem ciebie tak naprawdę
I wyobrażenie uwielbiałem tylko
Byłaś myśli moich fałszywym zwierciadłem
Marzeń nieśmiałego chłopaka boginką

Wszystkie namiętności młodzieńcze pragnienia
Duszy niespokojnej szalone porywy
Oprawiłem w ramy twojego imienia
W twej wepchnąłem kształty cielesnej pokrywy

Jednak wiem że wielkim to co czułem było
Nie każdy tak umie płonąć nieprzytomnie
Co chcą mogą mówić - wierzę że to miłość
I że będziesz zawsze należeć już do mnie

Kilka lat szczenięcych wzajemności miraż -
Mówili - wyrośniesz z choroby dziecięcej -
Żadna mnie kobieta z niej nie wyleczyła
Wirus wam niegroźny - ja wciąż chory jestem

2011

Studnia

Lubiłem często, dzieckiem jeszcze będąc
Świat swój budować nad studni krawędzią -
To spoglądałem w twarz na wody lustrze
Żeby ze strony tamtej kogoś ujrzeć
(Wtedy myślałem, że głęboko, na dnie
Jest siła jakaś, która życie kradnie
I że po ciemnej stronie wody tafli
Jest inne życie, którym żyją zmarli)
To znów krzyczałem, wsłuchując się w echo
I przerażała mnie głęboka ciemność
A innym razem, w dół ciskałem kamień
Patrząc jak tonąc, odchodzi w nieznane

Dzisiaj po świecie tamtym moim małym
Tylko wspomnienia niewinne zostały -
Wiem już, że mogę w tafli wody widzieć
Tylko własnego oblicza odbicie
Że jedne echo na mój krzyk odpowie
I nikt mi stamtąd znaku nie da słowem
I że nie znika w innym świecie kamień
Ale spoczywa gdzieś głęboko na dnie

Wciąż jednak studnię z lat dzieciństwa widzę
Czuję, że skrywa jakąś tajemnicę
Wierzę, że patrząc długo w ciemną wodę
Zobaczyć oczy twoje w toni mogę
I że gdy krzyknę, odpowiedzieć może
Czeluść ponura twoim ciepłym głosem
A gdy się rzucę w zimną studni otchłań
Po drugiej stronie żywą ciebie spotkam

Czasem myśl mroczna w chorej głowie dudni
Jak dawny kamień, wrzucony do studni ...

2011

Kiedy znowu będę dzieckiem

Kiedy znowu będę dzieckiem
Na złe słowa zamknę serce
Śmiać się będę znacznie częściej
Nie zapłaczę nigdy więcej

Kiedy znowu będę dzieckiem
Być nim dłużej jeszcze zechcę
Chwytać życie w małe ręce
Księciem w szczęścia być królestwie

Kiedy znowu będę dzieckiem
Nie dorosnę nigdy więcej
Przed kochaniem skryję serce
Wbrew czasowi wstecz ucieknę

Ciebie też nie spotkam więcej
Żadna noc nie minie w męce
Zanim stanę się młodzieńcem
Sam na szyję powróz skręcę

2011

Dźwięk ciszy

Witaj, ciemności, kompanko dawna
Znowu przyszedłem z tobą pogadać
Jakieś widzenie, cicho się czając
We śnie nasiona we mnie zasiało
I obraz, który wrósł w moje myśli
Już tam pozostał, wraz z dźwiękiem ciszy

W snach niespokojnych szedłem samotnie
Przez brukowane ulice wąskie
Pod aureolą lampy uliczną
Podniosłem kołnierz na chłód i wilgoć
Oczy przeszyło neonu lśnienie
Noc rozdzierając i ciszy brzmienie

W odkrytym świetle, dziesięć tysięcy
Ujrzałem ludzi, być może więcej
I rozmawiali, nie mówiąc wcale
I się słyszeli, choć nie słuchali
Pisali pieśni, co nikt nie śpiewa -
Nikt dźwięku ciszy zakłócić nie śmiał

I rzekłem: "Głupcy, nikt z was nie słyszał
Że jak nowotwór rośnie w nas cisza?
Usłyszcie głos mój - uczyć was będę
Chwyćcie ramiona, a was dosięgnę"
Lecz słowa deszczem spadały cichym
I w studniach ciszy po chwili milkły

A oni nieśli modły w pokłonach
Wielbiąc swojego z neonu boga
I znak wypalił im ostrzeżenie
Ze słów formując to objawienie:
Słowa proroków są napisane
Na klatkach bloków, na dworca ścianie
I w dźwiękach ciszy są wyszeptane

2011
przekład z: Simon and Garfunkel

Przed burzą

Gdzieś się podział, ciepły wietrze?
Zatrzymało się powietrze
Ledwo drży nad ziemią jeszcze
Żyje jednak - pachnie deszczem

Gra skowronków się urwała
Zieleń w strachu skamieniała
Oczyszczenia idzie fala
Wyczekuje ziemia cała

Już pociemniał błękit w górze
Coś się czai, kryje w chmurze
Nie wytrzyma wiele dłużej
Czuć napięcie, czuć gdzieś burzę

Ziemia sucha, umęczona
Nad nią - gniewu ciemne grona
Wojna jest już przesądzona
Głucho mruczą armat koła

Siedzę, czekam salwy pierwszej
Kiedy niebo się rozewrze
Kiedy runie ciężkim deszczem
I ozonem się orzeźwię

Wstanę, ręce w górę wzniosę
Ogłuszony grzmotów głosem
Pojednany ze swym losem
Dzikim szlochem się zaniosę

2011

Nektar

Rozchyl, proszę, miękkie płatki
Pozwól poczuć smak nektaru
Co tam inne świata smaki
Ty ten jeden mi podaruj

Daj zanurzyć mi się w sobie
I zapomnieć wszystko inne
Rozpal w starym piecu ogień
On tak długo zionął zimnem

Schroń w kielichu mnie bezpiecznie
Może później śmierć zaprosi
Wehikułem czasu jesteś
Przenoszącym do młodości

Delikatność twoją skradnę
Nurzać będę się do woli
Potem z sił opadnę na dnie
Nie dam poznać, co mnie boli

2011

NOTES 21 - Czarno pisane

Wiem, poezją nie jest życie
Ale prozą, zwykle marną
Trudno tym, co patrzą czarno
Piękno warte wierszy widzieć

Wiem, dolewam sosu smutku
Do talerza gorzkiej strawy
Żółć i jad mam za przyprawy
Truję nimi powolutku

Dla czujących wszak są wiersze -
Ja ból, złość, rozczarowanie
I tęsknotę czuję jeszcze

A na prozy odtruwanie
Swoją czarną mam poezję
W gorzkie rymy przebieranie

2011

Złodziejski system

Państwo mówi: chcesz żyć godnie
W dniach starości? - Nie licz na nas -
Sam na przyszłość odłóż sobie -
System składki twoje zjada
Ty masz karmić świętą krowę;
Płać na fundusz zdrowia haracz
Jeśli jednak cenisz zdrowie
To prywatnie za nie zapłać;
Marzysz, by zarabiać dobrze?
O swój biznes się postaraj -
Że upadnie, to być może
Lecz nie będziesz się użalał
Że ci płacą psie pieniądze;
Państwo uczyć się pozwala
I za darmo można zmądrzeć
Jednak rzecz ogólnie znana -
Biedny niedaleko dojdzie

Niech mi jakiś więc mądrala
Na co takie państwo, powie
Poza tym, by nas okradać
I cwaniakom robić dobrze

2011

Na oborniku

W warzywniku cię znalazłem
Czarnoziemem pomazaną
Znak ci dałem tajnym hasłem
Wreszcie mam cię całkiem samą

Pośród krzewów, na zagonie
Przycisnąłem cię do ziemi
Zatopiłem w nawóz dłonie -
Niechaj życie nas wypełni

Fetor uniósł się nad nami
Pikanterię w scenę wnosząc
Wszak jesteśmy zwierzętami
Które w gnoju się tarmoszą

Nie przeszkadza woń zgnilizny
Kiedy zew natury woła -
Świat od zawsze śmiercią żyzny
Nowe życie daje rozkład

Nim wypełnisz swoją rolę
W uniesieniu jeszcze patrzę
W oczodoły puste twoje
W białą w ziemi czarnej czaszkę

2011

Precz z końcem świata

Na równi pochyłej niewiele się zmienia
Świat pieje z zachwytu, że sunie wciąż naprzód
Jednak coraz szybciej obraca się ziemia
Nikt nie chce zobaczyć, że toczy się na dół

Śmieją się z proroków, których sami tworzą
Cieszą, że kolejny koniec ich ominął
Niby pewni siebie, czego więc się boją?
Czyżby przeczuwali, że już wkrótce zginą?

2011

Niechciani

Tak pięknie mnie kochał i nie bał się mówić
Świat przy nim łagodniał, a ja damą byłam
Oddałabym wszystko, byleby powrócił
Podzieliła z inną, chwilą się cieszyła

Co dać tylko chciałby, wszystko bym przyjęła
Zabrać mógł świat cały, byle razem ze mną
Nie żyłam, nim przyszedł, gdy odszedł - umieram
Na nic już nie liczę, poza śmiercią jedną

Myślałam, że będziesz marzeń mu spełnieniem
Nie mogłam dać więcej, by mieć go przy sobie
Dlaczego nas nie chciał, synu, tego nie wiem
Dlaczego uciekał, pewno się nie dowiem

Czy wybaczysz - proszę - że ciebie oddałam?
Patrząc w twoje oczy, wciąż widziałam jego
Gdy wrócił do żony, rozpadłam się cała
Skarbie utracony, sama winnam tego

Zanim czas mnie skaże za twoje cierpienie
O tym tylko marzę, by ciebie odnaleźć
Chociaż wiem na pewno, że twoje spojrzenie
Przypomni mi jego i rozdrapie ranę

2011

Niechcianemu

Tęsknię za tobą, synu niepoznany
Cierniem w sumienia resztkach krwawym jesteś
Tęsknię za matki twojej ramionami
W których przeżyłem chwile najpiękniejsze

Zawsze mieć ciebie chciałem, ją kochałem
Lecz sił mi brakło, żeby zostać z wami
Wybrałem (odtąd życie mam złamane)
Żonę, z nią dzieci ... zostaliście sami ...

Lat przeszło tyle, wracaliście we śnie
I ból się po was nie zakończył nigdy
Powiedz mi, synu, jaki teraz jesteś
Zdołasz wybaczyć sprawcy twojej krzywdy?

Jak twoja matka? Czy długo płakała?
Czy ktoś jej szczęście dał w moim zastępstwie?
Czy ktoś ojcowską miłość ci okazał
Zwrócił wam wiarę, zabraną przeze mnie?

Chciałbym czas cofnąć, by wziąć cię na ręce
Patrzeć, jak rośniesz, przykład dawać tobie
Dumnym być z chłopca, cieszyć się młodzieńcem
Zniszczyłem wszytko ... czasu nikt nie cofnie ...

Wybacz egoizm, tchórzostwo i zdradę
Ja, marnotrawny ojciec, błagam ciebie
Zanim mi w piekle wymierzą zapłatę
Wybacz mi, synu, gdziekolwiek dziś jesteś

2011

Wolnomyśliciel

Cesarz to ma życie klawe -
Może ćwokiem być i błaznem
To chronionym jednak prawem
Gęba w kubeł! - wszystko jasne;
Nawet, jeśli sam nie każe
Ścigać tych, co ujadają
Zaraz któryś się wykaże
Z gończych psów, co fach swój znają -
Odszukają delikwenta
Zapukają wcześnie rano -
Nie obrażaj prezydenta!
Z woli ludu go wybrano;
Będzie mógł bajdurzyć dalej
Że są wszyscy w kraju wolni
Który ćwokom władzę daje
I półgłówków prawem chroni

2011

Dziewczyna i deszcz

Czy też ją widziałeś w sukience tej kusej
Pod którą bezwstydnie niczego nie miała
Gdy kwiat z woli słońca we włosach jej usechł
Pot zwiedzał cudowne wgłębienia jej ciała?

Musiałeś, boś rzucił się na nią spragniony
Gdy żądza wyrwała cię z chmur niespodzianie
I lizać zacząłeś od każdej ją strony
Przemocą się wdzierać pod mokre ubranie

I nim się ukryła przed wzrokiem lubieżnym
Sukienka przywarła do ciała krągłości
Zdradzając pod sobą sekret najtajniejszy
Bez żadnej dla wstydu panny łaskawości

Ach, oczu nie mogłem od kul - sióstr syjamskich
Oderwać, gdy drżące prężyły się w strugach
A woda - w dół - kradła kolejny skarb damski
Na próżno dziewczyna skrywała go w udach

(I mnie chuć porwała, deszcz jej nie ostudził
Zerwałem sukienkę z ofiary zmokniętej
Tak, czasem przypadek demona obudzi
I niż się planuje, wydarzy się więcej)

O, deszczu bezwstydny, wiem teraz, że jesteś
Też samcem w niewoli zmysłowych rozkoszy
Nikomu nie mówmy o naszym sekrecie -
Niech on nas - jak tamta przygoda - połączy

2011

Żar ♫

Na niebie błękit resztki bieli zmył
Powietrze ani drgnie
Słońce w zenicie nie żałuje sił
Płomienie ziemi śle
Spękana bryła wnętrzem pustych żył
O litość błaga deszcz
Osiada w ustach wyprażony pył
Palący biorę wdech

Na sztywnych rzęsach solą osiadł pot
Ostatni umilkł ptak
Nad martwą ziemią rozpoczynam lot
Wolno i nisko tak

Wiem już, wiem, że lecę
Tak! Czuję to, wrócić nie chcę
O, tak, wiem, że lecę
Czuję i wrócić nie chcę

Wszędzie wkrąg widzę śmierć
Wszystko w proch zmienia się
W oczach schnie słona łza
Co mi tam - niech skona świat
Wracam tam ...
Wracam tam, gdzie bym chciał

Po wszelkim bólu ginie w sercu ślad
Usycha w skrzepach krwi
Zostawiam w tyle, co dręczyło tak -
Zaczynam wreszcie żyć
W od świadomości oderwania stan
Bezwiednie wkradam się
Zostać po świecie może kurzu mgła
Gdy poprzez niebyt brnę

Gwiazdo zniszczenia, wyrwij wilgoć z wód
Niech parą niesie mnie
By się cofnięcia czasu ziścił cud
W twój promień zmieniam się

Wreszcie jest jak ... Wreszcie jest jak chcę...
Proszę cię... Proszę, zostać tu chciej!
O, tak, jestem sam, sam ...
O, tak, skazę tę wciąż mam

W podróż życia,
W podróż śmierci ze mną wybierz się
O, tak!
Wybierz ze mną się ...

2011
inspiracja: Led Zeppelin
♫ na melodię: Kashmir

Grotołaz

Złowrogi spokój zamkniętej przestrzeni
Głębia skostniała w podziemnym jeziorze
Zduszony oddech w lodowatej sieni
Sufit zębami sopli ciemność orze

Brnę po omacku, drżąc topieli chłodem
Stygnące nogi gruntu są stęsknione
Kolejny syfon - sufit zapadł w wodę
Ostatni oddech po tej życia stronie

I tylko kropla gdzieś opada z pluskiem
Jedynym dźwiękiem umarłego świata
A mógłbym przysiąc - słyszę głosy ludzkie
Nie, tlenu resztką mózg mi figle płata

Zapadam w letarg, zatrzymuję serce
Opadam na dno - walka zakończona
Już pierś powietrza nie zaczerpnie więcej
Dławi mnie głębia, z dala od was konam

2011

NOTES 20 - Persefona

Już cię wypuścił Hades z objęcia
Byś powróciła na ziemi łono
Uradowała matkę stęsknioną
I świat, co czekał wiosny nadejścia

Wybuchła ziemia kwieciem z radości
Lecz tam po tobie smutek w Hadesie
Bo żal się zmarłych w ciemności niesie
Gdy ich bogini wśród żywych gości

Już cię tu czeka Adonis miły
By spijać słodycz twojego ciała
By pośród kwiatów dni wam schodziły

Lecz moja miłość odeszła cała
Więc błagam, byś mnie z nadejściem zimy
Do niej w Hadesu mroki zabrała

2011

inspiracja: Dead Can Dance

Przyjdzie taki dzień

Przyjdzie dzień taki - nic nie napiszę
Listy zostaną bez odpowiedzi
Telefon zmilknie, zapadnę w ciszę
Zerwie się nitka w pajęczej sieci

Nie trudź się wtedy, by mnie odnaleźć
I więcej wiedzieć nie chciej niczego
Wiedz, że już jestem o niebo dalej
Że wszystko dobrze - pragnąłem tego

Gdziekolwiek trafię, cokolwiek będzie
To wiele bólu uda się pozbyć
Pomyśl, że może być tylko lepiej
I się uśmiechnij, kiedy mnie wspomnisz ...

2011

Cis

Na skraju lasu, nad brzegiem rzeki
Rośnie samotnie cis na wzniesieniu
A jego igły są - długie wieki -
Przed napastnikiem schronem każdemu

Małym zwierzętom - przed drapieżnikiem
I drapieżnikom - przed polowaniem -
Kryli się tutaj przed obcym krzyżem
Ogniem i mieczem dawni poganie

Przed Tatarami skrył się w gałęziach
Po wielu latach też chrześcijanin -
Później pod stosem ogień rozniecał
Dziewczynę z cisem tańczącą spalił

Dał cis schronienie chłopom przed panem
Złym i okrutnym, co tu się kryli
Przed kozakami - panu w powstanie
Nim go rannego chłopi dobili

I Żyd-sierota, co uciekł z getta
Mieszkał pod cisem, gdy świat się palił
I ten, co w wojnę do wroga strzelał
By 'swój' go potem zakuł w kajdany

Cis mnie przygarnął, kiedy odeszłaś
Zatruł mi serce igieł trucizną
Dzieje tysiąca lat opowiedział
Co spamiętałem, spisałem wszystko

Ja też z tej ziemi wkrótce odejdę
Zostanie po mnie słów tylko kilka
Cis na wzniesieniu trwał jednak będzie
Nowe ofiary w igłach ukrywał

2011

Żona rybaka

Wciąż mi mówisz o marzeniach
Lecz gdy tylko spełnię któreś
Nie dziękujesz, nie doceniasz
Wnet mnie nowym zaskakujesz

A ja jedno mam marzenie -
Byś marzyła tylko o mnie
Abym wszystkim był dla ciebie -
Może wtedy bym nie odszedł ...

2011

Młoda łania i stary jeleń

Jesteś iskrą w życiu moim
Antidotum na mój smutek
Gdybym znowu mógł być młodym ...
Ach, zapomnieć o tym muszę

Raz - jak córkę ciebie widzę
Której życia uczyć nijak
A raz inny - kochanicę
Rozkosz z piersi młodych spijam ...

2011

Nocna schadzka

Srebro z nieba mrok rozświetla
By po nocy drogę znaleźć
Ja na przyjście twoje czekam
Ty mi jedna szczęście dajesz

Ludzie stają nam na drodze
Mówią, że nie jesteś dla mnie
Dla nich - słońca blask i czosnek
Dla nas - w płatkach róż zjednanie

Nie pozwolę nas rozłączyć
Bo nie wiedzą, ile cierpi
Kto jest inny i samotny
Kto miłości nie zna pełni

Byś przychodzić mogła do mnie
I kąsała czule szyję
Od przekleństwa cię uwolnię
Osikowy wyjmę kijek

2011

NOTES 19 - Magnolia

Rozchylasz płatki ze wstydu pąsem
Jak długie rzęsy skulone w kielich
Na dnie którego źrenica drzemie
Aż się przebudzi i spojrzy w słońce

Otrząsasz rosę po nocnym chłodzie
Drżąc przed zabójcą - mrozem majowym
By się bezwstydnie roznegliżować
I wzbudzić zawiść kwiatów w ogrodzie

Pozwól, magnolio, bym do kielicha
Wniknął, bezpiecznie w płatkach się schował
Nektarem twoim tylko oddychał

Zabierz, gdzie zacznę życie od nowa
I nie odczuję już nigdy zimna
Gdzie znajdę kogoś, kto mnie pokocha ...

2011

Bieg szaleńca

Jestem głupcem, co życie pospiesza
Jakby szybciej chciał ujrzeć swój koniec
Nie wiem tylko, czy przed czymś uciekam
Czy też rzecz jest, za którą wciąż gonię

Wszystko jedno, bo jeśli nie stanę
To gdy spojrzę za siebie nim umrę
Wtedy pojmę, szaleńczo zdyszany
Że tak biegnąc, co miałem, zepsułem

2011

Ecce homo

Skrzyżowanie, miasta środek
Rzeka ludzi na chodnikach
Na jej brzegu siedzi człowiek
Łowi grosze do koszyka

Dłoń mu liże wierne psisko -
Im jedynie jest nie spieszno
Człowiek stracił w życiu wszystko
Poza psem i dolą pieską

O czym marzył, kim był kiedyś -
Wzrok zaszklony zdradzić nie chce
Ile zaznał bólu, biedy
Popękane skrywa serce

I odczytać nikt nie pragnie
Tych tajemnic mu spod powiek
Wierzyć chcę, że bóg przynajmniej
Powie o  nim: "oto człowiek"

2011

Tajemnicza choroba

Jak długo to potrwa
I na co choruję?
Od kiedy cię kocham
I kochać nie umiem
Czy później się stało -
Gdy ciebie straciłem?
Czy się wykluwało
Czy stało się w chwilę?

Czy kochać nie umiem

Przez chorobę dziwną

Czy ona to skutek

A tamto przyczyną?

A może też nie ma
Związku z tym żadnego
I cieszyć się trzeba
Że nie widzisz tego?
Może taki byłem
Siedziało to we mnie
A teraz przyczynę
Chcę znaleźć daremnie?
Jakkolwiek nazywa
Się moja choroba
Nie ważna przyczyna -
Do śmierci w niej dotrwam
Nie widzę lekarstwa
Objawów przybywa
Stan wciąż się pogarsza
Czy jest zaraźliwa?
Wielką mam nadzieję
Że czytając wiersze
Nie złapie ode mnie
Nikt francy niniejszej
Lecz sam chory może
Pomyśli czytając
Że dziwne choroby
Także inni mają

2011

Dzieci rewolucji

Ten, co oddał zdrowie w walce
Pałką bity, bał się w nocy
Który każdą tracił pracę
Co go esbek gończy tropił

Co dla chleba się narażał
Swoich dzieci i ojczyzny
(A zyskała cwana banda -
Czystej krwi oportuniści) -

Dziś dożywa z lichą rentą
Kupić leków nie jest w stanie
Wstyd mu z wyciągniętą ręką
Prosić o coś przed sądami

Tylko czasem coś w nim pęka
Że tak sam i zapomniany
Kiedy ci, przez których cierpiał
Dobrze się poustawiali

Że go wciąż szerokim łukiem
Podle mija sprawiedliwość -
Cicho klnie na rewolucje
Że się dziećmi swymi żywią

Tucząc hieny szczwane przy tym
Co na władzę ostrzą zęby
Robiąc pieniądz z obietnicy
I frazesów pełnej gęby

Za poległych druhów niegdyś
Grosze dadzą po dekadach
Słono płacąc za kolesi
Co rozbili się gdzieś w krzakach

2011

Nie chcę emigrować - cz. 2.

Bo ten kraj jest naszym domem -
Tu nam mieszkać i pracować,
Kto nie umie rządzić dobrze,
Tego za drzwi i wynocha!
To ojczyzna robotników -
Kolejarzy i stoczniowców,
Szwaczek, prządek i górników,
Metalurgów i pocztowców;
To jest ziemia-żywicielka
Dla hodowców i rolników,
Biedujących w P.G.R.-ach,
Dla rybaków, cukrowników;
To jest miejsce wykluczonych,
Emerytów zubożałych,
Bezrobotnych i bezdomnych
Chorych, słabych, oszukanych;
Pozbawionych przez was wiary,
Wyprzedanych i zdradzonych,
Wyszydzonych, okłamanych,
Na fryzjerów psich uczonych;
Z kopalń, stoczni, hut, przędzalni -
Zrujnowanych i zamkniętych,
Przez was w łapach poniżanych
Obcych, chciwych i bezwzględnych;

Weźcie banki i biznesy,
Korporacje, spółki, akcje -
Inny kraj uczyńcie lepszym,
Ten - w spokoju nam zostawcie.

2011

Nie chcę emigrować - cz. 1.

Wy, co  krajem tym rządzicie,
Jak folwarkiem swoim szlachcic,
Zmieniać chcecie nasze życie,
Robiąc dobrze tyłkom własnym;
Co na mądrość macie patent
I skuteczne rozwiązania,
By utrzymać w rękach władzę,
Potraficie się sprzedawać;
Co pławicie się w obłudzie,
To, co nasze, rozkradając
I z kieszeni biorąc cudzej,
Bo wam ciągle jest za mało;

O, narodu zbawiciele,
Z bożej łaski pomazańcy,
Dzięki wam, obywatele
Maja pracę w obcym państwie;
Sami tam, gdzie chcecie jedźcie
Szukać sobie dobrej pracy
I pokazać, jak umiecie
Kombinować i cwaniaczyć;
Sprawdźcie kompetencje wasze,
Waszą wiedzę, spryt, języki -
Tylko wracać się nie ważcie
Gdy się wyda, żeście nikim;

2011

Nie szargać symboli

Od tych, co widzą rzeczywistość inną
I co nie wierzą, w co my im każemy,
Tych, co z innymi w hołdzie się nie ślinią
I w domu własnym chcieliby coś zmienić,
Tych, co próbują szukać dziury w całym,
I się nie cieszą, chociaż my tak chcemy,
Co czarne - czarnym widzą, białe - białym,
Wstyd sobą niosą dla ojczystej ziemi,
Co nie śpiewają na melodię naszą
Słów, co akurat nam się podobają,
Co krok nasz śledzą i na ręce patrzą,
I wolność mają nie tę przez nas daną,
Od tych co mówią, a milczeć by mogli,
Co wciąż tu siedzą, kiedy uciec można,
Co nie pilnują wytyczonej drogi,
Gdy nasza słuszna jedynie jest droga,
Co się większości dyktatom nie dają,
Plują na trendy, racje i sojusze,
Tych, co być nie chcą przewodników klaką,
Co mroczne mają, niepokorne dusze,
Którym nie leży wdzięczna szczurów rola,
W systemie, co jest ze wszystkich najlepszy,
Którzy śmią rękę panów swoich kąsać,
I się nie godzą na równiejszość wieprzy,
Od tych, co roją sobie gdzieś tam w głowie
Inne od naszych idei marzenie,
Od tych, co myślą nie tylko o sobie
I na myślenie ważą się bezczelnie -

Przed twe ołtarze zanosim błaganie -
Ojczyznę wolną pobłogosław, panie

2011

Gloria victis

Kto zrozumie ten naród
Świętowanych porażek
Mogił, krzyży, kurhanów
Krwi daremnie przelanej

Powstań krwawo tłumionych
Bitew próżno wygranych
I pokojów, co wojny
Zwyciężone przegrały

Gdzie bohater, kto poległ
Na wolności ołtarzach
Ze straconych pokoleń
Sól się w ziemi pomnaża

Który wieki miał złote
Gdy na rękach kajdany
I co zrzucał niewole
By być w nowe pojmany

Gdzie co mądre i światłe
Przychodziło zbyt późno
A co miało nieść zmianę
Na papierze pożółkło

Co podnosi lat tysiąc
Obrócony dom w gruzy
Po czym robi sam wszystko
By go w gruzy obrócić?

2011

Hymn do ziemi

Na twoim łonie się rodzimy
Ucząc się stawiać pierwsze kroki
Zawsze nas w uścisk swój matczyny
Przyjmiesz, gdy splączą nam się nogi

Jedni po tobie kroczą hardo
Inni - myślami są w obłokach
Ty nam opoką, matko, twardą
I wszystkie dzieci swoje kochasz

Pragnienie gasisz łzami ludzi
Pot nasz dla ciebie jest ochłodą
Kiedy śmierć kogoś w ciebie rzuci -
Wtedy krew jego chłoniesz sobą

Ciebie szukali podróżnicy
Niejeden marzył, by cię zdobyć
Byłaś najczęstszą z wojen przyczyn
Bo wielkie bogactw masz zasoby

Jak każda matka wiesz, jak boli
Gdy dziecko wbija sztylet w serce
Człowiek cię kopie, truje, kroi
Brud wpycha w każde wolne miejsce

Lecz jeśli lekko spulchni tylko
I w ziemi bruzdy wsieje ziarno
Nawilży wody odrobinką
Ty mu stokrotną oddasz miarką

Chociaż niejeden z nas się łudzi
Że sam staraniem się wyżywi
Matka obficie karmi ludzi
Bo póty błądzą póki żywi

Człowiek, ten syn twój marnotrawny,
Gdy mu rodzinne zbrzydną strony
Opuszcza matkę krokiem sprawnym
By zawsze wrócić tu skruszonym

A gdy do kresu dojdzie drogi
Wędrowiec w domu matki-ziemi
Ta, w swoim łonie miejsce zrobi
Gdzie jego szczątki w prochy zmieni

2011

Kult jednostki

Podziw, wiara, bezkrytyczność
Przewodnika trzeba stadu
Pęd, histeria i bezmyślność
Wieniec mu na skronie kładą

Obłęd w oczach, zapatrzenie
Kult, dewocja, spiż i granit
Umysłowe zniewolenie
Przeciw nam jest, kto nie z nami

Na cokoły wynieść trzeba
Hołdy składać na wyścigi
Kiedy idol sięgnie nieba
Z nim staniemy się świętymi

Co uczynił, to szlachetne
Miód dla uszu w jego słowach
Jednak stado nie jest lepsze
Widząc winę w czarnych owcach

Nim źdźbło w oku znajdziesz czyimś
Najpierw belkę dostrzeż w swoim
Z otępienia umysł wyrwij
I z głupoty wyjdź niewoli

2011

Wiwat 1 maj!

Nie ma już pochodów
Zbędne są protesty
Walczyć nie ma o co -
Majówka i festyn
Nie ma trosk, wyzysku
Powszechna szczęśliwość
Nie ma robotników
Jest - santo subito

2011

NOTES 18 - Zdrajca i zdradzony

Gdzieś ich drogi się spotkały
Odtąd w jedną idą stronę
Jakby było im sądzone
Razem zostać już czas cały

Gdzieś potknięcie, krok niebaczny
Kłamstwo lub milczenie może
I we wspólną idą drogę
Jakby krok ten nic nie znaczył

Idzie zdrajca wystraszony -
Czy się dowie, czy wybaczy ...
Czasem tylko wzrok przeszklony

Wije się w domysłów kaźni
Przeczuwając coś zdradzony -
Też się boi wszystko stracić ...

2011

Hymn do słońca

Chwała tobie, słońce
Najgorętsza gwiazdo
Za śmierć przynoszące
Mrokom duszy światło

W twych promieniach ginie
To, co nocą boli
Dzięki tobie żyję
Gloria, gloria soli!

Wypal słabość moją
Odkupienia ogniem
Tych, co żyć się boją
Z bólu serca podnieś

W samotności płonąc
Wiesz, jak stan ten boli
Bądź mi, słońce, żoną
Vae, vae soli!

2011

Rzym płonie - cz. 3.

Mają wierzyć w to, co każę
I radością w oczach błyskać
Chylić karki, kochać władzę
Która daje im igrzyska

Wolni są, więc - jeśli wola -
Niechaj jadą w świat daleko
W innym chlebie zasmakować
Choć wolności Rzym kolebką

Doskonały jest nasz system
I od lat się świetnie sprawdza
Bo zasady ma przejrzyste -
Wolność, pieniądz, nasza władza

Dziś naprawię dawne błędy
Nowy wzniosę ład na zgliszczach
Tak dokonam rzeczy wielkich
By w historii się zapisać

A Petroniusz milczy patrząc
W płonącego Rzymu stronę
Wie, że zginie, jak to miasto
Z rąk tyranii zaślepionej

2011

Rzym płonie - cz. 2.

- Petroniuszu, co ty mówisz?
Żyją przecież w wolnym kraju
Wszystko robię dla tych ludzi
Czego tylko chcą - dostają

Mają banki i kredyty
Jeśli zechcą, pracę znajdą
Nie dogodzę nigdy wszystkim
Biedni są nierobów bandą

Darmo żyć się nigdzie nie da
Chcą mieć dobrze - niechaj płacą
W świecie zawsze była bieda -
Wyjść z niej można tylko pracą

Miasto wzniosę tu bogate -
Tylko to, co się opłaca
Tak to z biedą się rozprawię
Na bogactwo ponawracam

Lud nie czuje się bezpieczny?
Przecież silną armię mamy
Pretorianów setki mieczy
Pałacowej strzegą bramy

2011

Rzym płonie - cz. 1.

Stoi wieczny Rzym w płomieniach
W ogniu biednych ludzi domy
Gdy ich świat się w popiół zmienia
Neron patrzy niewzruszony

- Petroniuszu, spójrz, kochany
Jak się tworzy wielkie dzieła
Cesarz wielbi swych poddanych
Właśnie hymnu znalazł temat

Ginie miasto z głupca woli
Budowane od pokoleń -
A Petroniusz się nie boi
Co na sercu ma, to powie

- Oni tracą swe dobytki
Miejsca pracy i nadzieję
Kiedy bunt ogarnie wszystkich
Hymn twój nie zda się na wiele

Jesteś tutaj dla tych ludzi
Jak ich wiara tylko silny
Kiedy od nich się odwrócisz
Zginiesz ty i twoje hymny

Daj im uczyć się i leczyć
Pozwól wszystkim dom tu znaleźć
Spraw, by czuli się bezpieczni
Mieli pracę, przyszłość, wiarę

2011

Polska Wielkanoc

Na Seszelach kumpel pływa
Brat na nartach w Alpach bawi
Szef dla jaj Hurghadę wybrał
Teść na żółtkach jest w Tajlandii

Nam wystarczy trochę trawy
Grill, kiełbasa, wódek parę
Grono chętne do zabawy
I startuje świętowanie

Sąsiad flaszkę ciągnie z gwinta
Zamiast drinki sączyć grzecznie
Zawsze pierwszy musi rzygać
I imprezę skończyć wcześnie

Szwagier na bratową mruga
Której tłuszcz na dekolt kapie
I jajeczkiem się z nią stuka
Międląc szynkę w tłustej łapie

Wujek toast za toastem
Spełnia pijąc pod święconkę
Przeplatając babkę chrzanem
Śledzie - żurkiem i szczypiorkiem

Kuzyn żarty opowiada
Pod pijanej siostry rechot
Dama w śmiechu się pokłada
Grubym tyłkiem łamiąc krzesło

Stryjek wódkę nam dowiezie
Bo najmniej ze wszystkich pije
Gdy mu patrol kwit zabierze
Dalej będzie jeździł stryjek

Odniósł szwagier już sąsiada
Wraz z sąsiadką, gdy ów zasnął
I pisanki jej pokazał
Poczęstował ją kiełbasą

Świętowanie kończy w trawie
Towarzystwo leżąc zwałem
Jutro jeszcze się poprawi
Bo to lany poniedziałek

2011

Twoje zmartwychwstanie

Wpierw był strach twój i zwątpienie
Żal do boga, że cię wybrał
Że wlał w kielich twój cierpienie
W mgły nadzieja się rozprysła

Niekończące się modlitwy
I samotna walka z bólem
Nie dla ciebie gaj oliwny
Lecz świadomość, że czas umrzeć

Wreszcie śmierć w osamotnieniu
Mimo tylu wokół ludzi
Choćby miał przyjaciół wielu
Każdy sam swój krzyż nieść musi

Ciężką płytą grób przykryli
I zamknęli cię jak w sejfie
Lecz ja wiem, że w tej mogile
Tak naprawdę nie ma ciebie

2011

Do prostego wyborcy

Gdy znów gdzie tylko da się wszędzie

Przylepiać zaczną gęby głupie,
Gdy najważniejszy dla nich będziesz,
Zanim cię będą mieli w dupie;
Nim naród gnany owczym pędem
Naiwnie w kłamstwo wieczne wierząc,
Że głosowanie prawo święte,
Przyszłość powierzy swą szalbierzom;
Gdy zaczną na tysięczną modłę
Ojczyznę szarpać deklinacją
I łudzić kolorowym godłem,
I judzić "historyczną racją",
O prawdzie, wierze i przyszłości,
O ojcach, dziadach i sztandarach,

O odnowieniu moralności,
O bohaterach i ofiarach,

O spadkobiercach i tradycjach,

O dobrobycie i godności,

O osiągnięciach i ambicjach,

I o społecznej wrażliwości;

O robotnikach i etosie,

O wolnym kraju i postępie,

O sojuszników gotowości

I o rodzinie ojczyzn wielkiej;

Gdy komu głos swój oddać trzeba
Z ambon wyłożą dusz suflerzy,
Bo im sam pan bóg szepnął z nieba,
Jak o interes dbać należy;
Gdy polemika się rozchami
Do obrzucania innych gnojem,
Gdy straszyć będą się sądami,
Wzajem wywloką brudy swoje.
- O, przyjacielu mój ty biedny,
Pluń w gęby w duchu z ciebie drwiące!
Wiedz, że twój głos jest im potrzebny,
By zdobyć władzę i pieniądze;
Wiedz, że to bujda w podłych pyskach,
Gdy ci wołają: "To dla ciebie!",
Że w ciszy dzielą stanowiska,
By tylko im się żyło lepiej;
Że chociaż chcą być elitami,
Splendory marzą im się wielkie,
To tak, jak gówno muchy mami,
Władza przyciąga męty wszelkie.
Nie daj cwaniakom rżnąć się głupim,
Niech ich jest fałsz, a twoja prawda,
Krzyknij, gdy głos twój przyjdą kupić:
"Bujać - to my, panowie szlachta!"

2011

inspiracja / parafraza: Julian Tuwim

Wielki tydzień

Spójrz, stoimy w domu twoim
I krzyczymy ci - Hosanna!
Palmy ścieląc pod twe nogi -
Tu i teraz tyś jest pan nasz

Lecz, gdy stąd wyjdziemy tylko
Zażądamy twojej głowy
Zapomnimy wszystko szybko
I wydamy Herodowi

Lepszych mamy tutaj bożków
Własne prawo i zwyczaje
Świat tworzymy na swój sposób
Ty się do nas nie nadajesz

Więc jedź sobie na osiołku
W swym ubóstwie i z palmami
Nam pozostaw święty spokój
Sobie - krzyż i zmartwychwstanie

2011

Żona rośliny

Przy mym boku co dzień jesteś
Karmisz, myjesz, czuwasz, sprzątasz
Ja wciąż jestem twoim mężem
Sok twój piję, jak jemioła

Choć pożytku ze mnie nie masz
Obowiązki dzielnie pełnisz
Czujesz pewnie, że tak trzeba
Nie opuścisz mnie do śmierci

A ja myślę w dzień i w nocy
(Tylko tyle mi zostało)
Czy już posiadł cię ktoś obcy
Czy dla siebie mam cię całą

I jak długo tak wytrzymasz
Odmawiając sobie szczęścia?
Wolę uschnąć jak roślina
Niż wciąż żyć w domysłów mękach

Patrząc niemo w twoje oczy
Krzyczę - Odejdź! Tlen mi wyłącz!
Cierpię zawsze, gdy wychodzisz
Nie chce dłużej być rośliną

2011

Na rządzących

Widząc, co się wokół dzieje
Czym pysznicie się zawzięcie
Nieodparte mam wrażenie
Że jedynym osiągnięciem
Lat dwudziestu rządów waszych
Są paszporty w naszych rękach
By korzystał Polak z szansy -
W obcych krajach szukał szczęścia

2011

Aluzja

Póki niebo ze słońcem, na pustyni piaski
Póki morza falują, by o brzegi trzasnąć
Póki wiatr dmie, lśni tęcza i błyszczą w noc gwiazdy
Aż po dzień, gdy się góry w równiny rozpadną
Wciąż stąpać będziemy
Po cienkiej krawędzi
I nie ustaniemy
By życie wypełnić

Kiedy ważna jest rasa, twój kolor, wyznanie
Rządzi ślepe szaleństwo i chciwości żądze
Gdzie zabobon, tradycja, religii kłamanie
I tak zawsze, po wieczność i ciągle, i ciągle
Wciąż stąpać będziemy
Po cienkiej krawędzi
I nie ustaniemy
Aż się czas wypełni

Poprzez nasz smutek
Wraz z naszą chwałą
Niech te aluzje
Nie obrażają

Kimkolwiek zechcesz
Możesz nim być
Po prostu zmień się
Spełnij swe sny
Żyj w swoim tempie
Wolnym się stań
Zrzeknij się siebie
Byś wolność miał

Jeśli jest gdzieś jakiś bóg, sprawiedliwość jakaś
Jakiś cel lub przyczyna jest, by żyć lub umrzeć
Odpowiedź na pytania, które człowiek stawia -
Pokaż się! Zniszcz w nas lęki! Maskę z twarzy unieś!

Wciąż stąpać będziemy
Po cienkiej krawędzi
Nie spochmurniejemy -
Co będzie, to będzie
I nie ustaniemy
Aż się czas wypełni

2011
przekład z: Queen

NOTES 17 - Zgubiona rękawiczka

Czas nie czeka i nie patrzy
Na zgubione i bez pary -
Wiosna goni chłód w świt szary
By na dworze słońca tańczyć

Rękawiczka upuszczona
Ciepłą kieszeń porzuciła
Zapomniana, tak jak zima
Na chodniku sama kona

Nikt jej z brudu nie podniesie
Bo samotna, bez wartości
Już nie dla niej chłodna jesień

I niech drugiej nie zazdrości -
Nieparzystej, między śmieci
Wyrzucanej bez litości

2011

Marna zapłata

Ona zmienia się o świcie
Głos jej barwę swoją traci
Rwanych kartek strzęp w zeszycie
Marnie mi za wszystko płaci
Nigdy jej nie okłamałem
Jednak odejść sił nie miałem

Niszczę kartki, listy od niej
Aby udać, że nie była
Lecz najciężej jest zapomnieć
By się dusza uleczyła
Nigdy jej nie okłamałem
Jednak odejść sił nie miałem

2011
tłumaczenie z: Barclay James Harvest

NOTES 16 - Sen o K***

Wróciłaś do mnie na chwilę we śnie
Z dziećmi i mężem, starsza dwukrotnie
Twarz chociaż miałaś kobiety obcej
Wciąż zachwycałaś mnie swoim pięknem

I byłaś taka, jak znałem ciebie -
Tak racjonalna, zwyczajna, prosta
Ciepła dla bliskich, a dla mnie oschła
Dobrze mi było - Dlaczego? Nie wiem

Ty nie wspominasz czasu wspólnego
Dla ciebie tamto znaczenia nie ma
A mnie pamiętasz - natarczywego

Lecz dla mnie przeszłość - otwarty temat
I chwilę we śnie u boku twego
Pragnę zachować od zapomnienia

2011

Cygańska rapsodia

Ledwo żyć zacząłem, mamo
A już los mój koniec orzekł
Nie chcę widzieć cię spłakaną
Lecz, gdy jutro o tej porze
Mnie nie będzie, żyj jak gdyby
Nic nie było ważne nigdy

Czuję na mych plecach ciarki
Zbyt jest późno, czas mój nadszedł
Ciało w bólu nieustannym
Muszę odejść, wiec żegnajcie
Pozostawiam cię tu samą
Trzeba prawdzie spojrzeć w oczy
Chociaż umrzeć nie chcę, mamo
Lepiej bym się nie urodził

                *    *    *

Biedne me życie
Nikt mnie nie kocha
Czy oszczędzicie
Mi okropności?
Czy pozwolicie
O, mamo droga
Abym mógł odejść
I diabła spotkać?

Myślisz więc, że kamienować
Prawo masz, opluwać mnie
Sądzisz, że mnie możesz kochać
Pozwalając mi na śmierć
Och, skarbie, nie rób mi tego
Nie rób mi tego i wiej
Uciec stąd musisz daleko
Pozostawić samym mnie

Wszystko bez znaczenia
Każdy widzi, że
Nic znaczenia nie ma
Nie obchodzi mnie ...

2011
inspiracja/swobodny przekład z: Queen (fragmenty)

Jestem Polakiem

Jestem Polakiem -
Czuję to co dzień
Mądrość inaczej
Zawiści ogień
Krzyże, symbole
Próżność, cwaniactwo
Żałosne spory
Chamstwo, pieniactwo
Marsze, pochodnie
I święte racje
Spiżowy pomnik
Mrzonki, fantazje
Wiara, religia
Wieńce, mogiły
Sztandar, relikwia
Zaścianek zgniły
Króle, rycerze
Zbroje, ryngrafy
Szable, puklerze
Konie, husarzy
Powstania, kosy
Hymny i pieśni
Bohaterowie
Ofiary, święci
Brud i warcholstwo
Ciepłe posady
Najświętsza polskość
Ciche układy
Prawda, moralność
Rycerskie cnoty
Zdrada, zaprzaństwo
I patriotyzm
Duma, szlacheckość
Zgięte kolana
Miłość bliźniego
Stosy podpala
Sumienia czyste
Śmieci dokoła
Wolność jest mitem
W mózgach niewola
Chwała bądź bogu
Monecie złotej
Matce narodu -
Pani głupocie
Brzemię historii
Na kark wrzucone
Nawet orłowi
Dźwigać koronę
Tradycja wieczna
Wartości scheda -
Ból, beznadzieja
Bezsens i bieda

Jestem Polakiem
Spośród was jednym
Z wzniesionym karkiem
Dumnym i wielkim
Małym, złośliwym
Głupim i brudnym
Chytrym, leniwym
Śmiesznym i smutnym
Polakiem jestem -
Myślę inaczej
Zmienić się nie chcę
Patrzę i płaczę ...

2011

Bohaterowie

Ja - królem mogę być
Królową będziesz ty
Chociaż nic ich nie przepędzi
To możemy raz zwyciężyć
Bohaterami
Być w dniu tym jednym

I ty podła możesz być
A ja - na okrągło pić
Bo się kochamy -
Fakty są takie
My się kochamy -
Tyle w temacie

Choć nas się nie da
Razem utrzymać
Spędźmy dzień jeden
W skradzionych chwilach
Na wieków wieki
Bohaterowie
Tak, być możemy
Co na to powiesz?

Chciałbym, abyś mogła pływać
Jak delfiny w mórz głębinach
Choć nas się nie da
Razem utrzymać
Wygrać możemy
Na wieków wieki
Bohaterowie
W dniu tylko jednym

Zapamiętałem
Nas przy tej ścianie
Oni strzelali
Ponad głowami
Ja całowałem
Ciebie jak gdyby
Nie mogło stać się
Złego nam nigdy
Oni zostali
Okryci wstydem
Wygrać możemy
Wiem, że wygramy
Na wieków wieki
Bohaterami
W dniu tylko jednym
Byśmy się stali

Niczym jesteśmy
I tak zostanie
Może kłamiemy
Więc nie ustawaj
Stać się możemy
Bezpieczni bardziej
W dniu tylko jednym
Bohaterami

2011
tłumaczenie z: David Bowie

Kto by chciał żyć wiecznie?

Czasu dla nas nie ma
Ni miejsca wspólnego
Co nam tka marzenia
Tak nieuchwytnego?

Kto by chciał żyć wiecznie?
Kto umierać nie chce?

Szansy nam nie dano
Ustalono wszystko
Jeden słodki moment
Zostawiono tylko

Kto by chciał żyć wiecznie?
Kto umierać nie chce -
Kochać się ośmiela
Gdy miłość umiera?

Lecz muśnij łez moich
Swoimi wargami
Świata mego dotknij
Palców opuszkami
I nie mamy końca
Wciąż możemy kochać
Wieczność dziś już mamy

Kto by chciał żyć wiecznie?
Kto umierać nie chce
Gdy już wieczność mamy?

Czy zna ktoś człowieka
Który wiecznie czeka?

2011
tłumaczenie z: Queen

Do kogo?

Lustro mojej twarzy
Marszczy czasu wicher
Z chłodnym zmierzchem każdym
Jestem ciebie bliżej

W rzadkim życia pięknie
Dla mnie jest nauka -
Wierzę, że w nim jesteś
Niezmiennie cię szukam

Chociaż cię straciłem
Wciąż ci w oczy patrzę
Wiem, że póki żyję
Szukał będę zawsze

W smutku i szaleństwie
Czuję twą obecność
Jakże blisko jesteś ...
Tylko skąd ta pewność?

2011

Pomóż babci kupić zbawienie

Kiedyś odpusty sprzedawali
By - pasąc kościół - ten co grzeszy
Wyczyścić swoje mógł sumienie -
Dziś spośród wiernych tych się chwali
Co ślą cwaniakom esemesy
Kupując w sposób ten zbawienie -
Zysk ma skarb państwa, operator
Kościół, co w mediach akcją kręci
Zrobią naiwnym portret z papą
Na którym wszyscy będą święci

2011

Piekło i niebo

Oto miejsce jest przeklętych
W którym próżno słońca czekać
Nikt od innych nie jest lepszy
Każdy równy grzech człowieka

Wokół sami potępieni -
Samobójcy, anarchiści
Kochankowie i uczeni -
Bóg opuścił dawno wszystkich

Nie ma ufnych, ślepo wiernych
Uśmiechniętych i szczęśliwych
Całujących pierścień wielkich
Sług etosu spolegliwych

Wszyscy smutni, zamyśleni
Rasy ludzkiej są zakałą
Karku nie chcą zgiąć do ziemi
Wolność w dumnych oczach mają

Siedzą w mroku, grzechu chłodzie
W zapomnieniu i pogardzie
W bólu, ciszy i tęsknocie
Ale serca ich są harde

                    *   *   *

W górze radość niesłychana
Wielbią pana boże dzieci
Tańczą przed nim na kolanach
Słońce mu na chwałę świeci

Święci pańscy w rzędzie pierwszym
Wywyższeni już na ziemi
Wzorem innym są najlepszym
Jak pokorę niebo ceni

Papież, premier i prezydent
Pośród dawnych swych poddanych
Co za szczęście znów ich widzieć
Hołd móc oddać niekłamany

Nie ma hardych, ponuraków
Zagubionych, szukających
Chwała wodzom i bogaczom
Śmierć dla słabych i wątpiących

Tańczą w wierze, boskim świetle
W uwielbieniu, bezmyślności
Łasce, zgiełku, słońca cieple
W odzyskanej niewinności

                   *   *   *

Wiesz, co w górze, co na dole
Pomyśl, z kim ci jest po drodze
Masz, człowieku, wolną wolę
Wybierz, póki wybrać możesz

2011

Inny świat

Spójrz, nie jesteś jednym z nich
Nie chcesz tak, jak oni żyć
Odejdź ze mną, dłoń mi daj
Zostaw ich parszywy świat

Niech się gonią, cieszą, rżną
Dorabiają, spieszą, żrą
Niech w obłudzie wiecznej tkwią
Wytłumaczą każde zło

Zobacz, tu jest inny świat
Nie musimy żyć już tak
Nie przeraża żaden mrok
Szczęście blisko jest o krok

Wystarczymy - ty i ja
Nie ma nam się czego bać
Dla nich straszna zwykła śmierć
Która siostrą naszą jest

Pustą kieszeń możesz mieć
Pieniądz tyle wart, co śmieć
Tu prawdziwe wszystko jest -
Miłość, przyjaźń, mądrość, śmierć

Zostawiamy stary ląd
Inny serc jest naszych ton
Żyć będziemy teraz tu
Skończy się ten ciągły ból

2011

Nowe szaty cesarza

Wychowamy polskie dzieci

Na lojalnych i uczciwych

Niech nasz dobry przykład świeci

W szkolnej sali, na religii

Przerobimy mundurowych

Ręką naszych kapelanów

Będą grzeczni i gotowi

Lizać dłonie nowych panów

Zbudujemy świątyń tysiąc

Zagonimy naród w kruchtę

I każemy na krzyż przysiąc

Nie zagrażać władzy buntem

Wywyższymy świętych nowych

Biednym grosz oddamy wdowi

I wmówimy Polakowi

Że jest wielki, wyjątkowy

Nakażemy mu się mnożyć

Chociaż żyć by nie miał za co

By się system nie rozłożył -

Niech się cieszy samą pracą

Będą wierzyć, wielbić ciebie

Tylko zapłać nam, cesarzu

Kamienice daj i ziemię

A przychylność kupisz naszą

I oszustów towar kupił

Cesarz, zamiast łeb utrącić

By nie poznał nikt, że głupi

Że nie umie państwem rządzić

Przyklasnęła jego świta

Każdy boi się odezwać

On im krzyże w klapy wpina -

Jest oszustów siła wielka

Szarak swoją drogą kroczy

Prawdy mówić się nie boi

Wierzy w to, co widzą oczy

A w nich cesarz nagi stoi

2011

Kaszmir ♫

Och, słońce niechaj praży moją twarz
Wypełnią gwiazdy sny
Jestem w podróży poprzez przestrzeń, czas
Bym tam, gdzie byłem był
Pośród starszyzny - jej szlachetny stan
Rzadki na świecie tym -
Która rozmawia oczekując dnia
Co da poznanie im

Wdzięk słów i pieśni melodyjny tak
Że pieścił uszy mi
Choć nic powtórzyć z tego nie mam szans
To sens ich jasny był

Och, skarbie, spójrz jak lecę
Nie! Nie da się temu zaprzeczyć
Och, tak! Spójrz jak lecę
Nie da się temu zaprzeczyć

Wszystko w brąz zmienia się
Słońce grunt spalić chce
W oczach mych czuję piach
Patrząc na ginący świat
Znaleźć chcąc ...
Znaleźć chcąc, gdzieżem był

Po przewodniku burzy ginie ślad
Jak myśl, która się śni
Ukrył mi ścieżkę, co w to miejsce szła -
Pustynny, żółty żwir
Pod letni księżyc, w moje Shangri-La
Powrócę znowu, wiem
Gdzie się unosi w czerwcu kurzu mgła
Gdy poprzez Kaszmir brnę

Och, ojcze wiatrów czterech, w żagle dmij
Bym przebył morze lat
Cieśniny strachu, gdy prowiantem mym
Jedynym - w górze twarz

Kiedy cel... Kiedy cel już mam...
Widzę go... Kiedy widzę go, stań!
O, tak, gdy zjazd mam...
O, tak, gdy dół wciąż ten sam
Pozwól, skarbie,
Pozwól, skarbie, zabrać ciebie tam
O, tak!
Zabrać ciebie tam ...

2011
♫ swobodny przekład z: Led Zeppelin

Apokalipsa

Przyszłe lata świat odmienią
Gdy nadejdą z nowym ładem
Ważny będzie tylko pieniądz -
On przyniesie wam zagładę

Wpierw żelaznych skrzydła ptaków
Zburzą domy w wielkim mieście
To rozpocznie wojnę światów -
Znaków będzie więcej jeszcze

Ludzie siebie niszczyć będą
Krew przelewać, trzebić ziemię
Śmierć roślinom i zwierzętom
Z rąk swych zada ludzkie plemię

Chciwość - bóg co wiecznie żyje
Do koryta ludzkość zgoni
Świnie padną w żłobie ryjem
Gdy się czart upomni o nie

Plując jadem, do mamony
Słudzy boży wzniosą modły
Dzieci wasze dorwą w szpony
Trzos wypchają złotem podłym

Gleba wam przestanie rodzić -
Wyschnie, to znów w wodzie stanie
Wichry, burze, susze, mrozy -
Na nic zda się już błaganie

Przyjdą wstrząsy ziemi wtedy
Wielkie fale w ląd bijące
Człowiek nadal będzie ślepy
Choć na plażach ciał tysiące

Wód, powietrza, ziem skażenia
Śnięte ryby, ptaki martwe
Nadchodzący kres istnienia
Pszczoły w ulach swych wymarłe

Znaki dając coraz częściej
Świat wasz w śmierci się pogrąży
Kto dostrzeże los swój wcześnie
Może życie zmienić zdąży

2011

Pierwsze ostrzeżenie

Powód błahy - wstyd się przyznać
Głównie takie są ostatnio
Coraz częściej tak się ciskam
Panowanie tracę łatwo

Lecz tym razem - ostre rwanie
Kłucie, które dech zapiera
Z lewej strony, pod żebrami
Ból płynący do ramienia

A więc dzwoni pierwszy dzwonek -
Pętla szyi jest już blisko
Sam w nią wpycham durną głowę
Wkrótce przyjdzie mi zawisnąć

Może trochę będzie szkoda
Może ktoś zatęskni czasem
Chyba lepiej walkę poddać
Niż przysparzać wciąż porażek

Nie wiem co się z wami stanie
I kto miejsce zajmie po mnie
Lecz już bólu wam nie sprawię
Ciszej będzie i spokojniej

2011

Orzechowa dziewczyna

Orzechowe pukle błyszczące nad twarzą
Delikatna cera, śniadooliwkowa
Leszczynowe oczy smutno w szybę patrzą
Jak królowa jesień - złotawobrązowa

Futerkiem obszyty kożuszek brunatny
Po skończonej zimie jeszcze ci pozostał
Nogi grzeją szare, wysokie kozaczki
Jakbyś nie spostrzegła, że nadeszła wiosna

Piękną mi się zdałaś w autobusie wczesnym
Dlaczego musiałaś z życia mego wysiąść?
Szkoda, żem nie zdążył słów tych szybko skreślić
Dłoni musnąć miękkiej, by ci w drzwiach je wcisnąć

2011

Ostatni bis

Słowa gasną
Długie pożegnania
Łzy i kłamstwa
Gdy zmierzch dzień wygania

Noc z wolna nadchodzi
I szaleństwa deszcze
Księżyc sny przywodzi
Opada napięcie

Bis to już ostatni
Ostatnie z pożegnań
Żegnaj, wyobraźni!
Nastrój w dal uleciał

2011
swobodne tłumaczenie z: Camel

Płatny zabójca

Wiem kim jesteś i gdzie bywasz
Mam twój los w zasięgu ręki
Wiem, że jesteś nieszczęśliwa
Znam marzenia, myśli, lęki

Patrzę co dzień w twoje oczy
Choć nie możesz wiedzieć o tym
Wiem co lubisz i gdy w nocy
W sny uciekniesz - poznam o czym

Wciąż się wkradam w serce twoje
Czytam wszystko co napiszesz
Kiedy grasz i nucisz sobie
Tylko ja cię mogę słyszeć

Zaufałaś złej osobie
Dałaś wydrzeć sobie wszystko
Już obmyślam co ci zrobię
Gdy się znajdę ciebie blisko

Wkrótce skończy się cierpienie
Znajdą martwą cię o świcie
Sama dałaś mi zlecenie
Zapłaciłaś własnym życiem

2011

Powiedziała

Powiedziała -
"Choć, bądź ze mną, tu zostaniesz,
Z dala od tych, których znamy,
Wieść możemy życie razem -
Szczęście zawsze będzie z nami"

Zawsze ją będę kochał
I wszystkim będzie mi,
Zawsze ją będę kochał ...

Już wkrótce mną się znużyła
I życiem, którym żyć chciała,
Miłością,
Którą w dzieciństwie wzgardziła,
Wszystkim,
Co jej się zdało, że znała

Lecz wciąż ją będę kochał
I wszystkim będzie mi,
Zawsze ją będę kochał ...

2011
tłumaczenie z: Barclay James Harvest

Cios

Chwila złości, zapomnienia
Wściekłość, wybuch, podszept diabła
Lęk ofiary, błysk ramienia
Dłoń na drobną twarz upadła

Siła katem niewinności
Jeszcze chwilę amok trzyma
Metalowy znak miłości
Pozostawił krwawy siniak

Potem wstyd i złość na siebie
Żal i strach, i przeprosiny
Lecz pamiętać ona będzie
Dla niej będzie już kimś innym ...

2011

Liść i strumień

Znalazłem się nad strumieniem
Pustych myśli,
Jak liść upadły na ziemię,
Jak liście
Niesiony nurtem ku snowi,
Twym brzmieniem tylko budzony

Tą drogą sam przez lat tyle
Zdążałem,
Wiatru, co woła me imię
Słuchałem,
Przeszłości drzewa płaczące -
Ich wygląd taki żałosny,
Czekają przyjścia ponownie
Twojego oddechu wiosny

Gdzie niebo spotyka ziemię,
Daleko poza wzgórzami,
Jak dłoń otwarta są cienie -
Panują nad sekretami
Nieodkrytymi przeze mnie,
Zdumione światłem powstały ...

2011
tłumaczenie z: Wishbone Ash

NOTES 15 - Ostatni prorok

Na gruzach zasad religii wszelkich
U schyłku biegu ludzkiego czasu
Wśród ślepców, którzy nie widzą znaków
Mały następca proroków wielkich

Zobaczył, o czym mówiły księgi -
Na resztkach murów po ziemi wstrząsie
Napisał słowa koniec wieszczące
By zapis dawnych proroctw wypełnić

Jeszcze zostawił płomyk nadziei
Tym, co u kresu będąc podróży
Podejmą walkę, by życie zmienić

I odszedł pośród drwin tępej tłuszczy
Nie patrząc w oczy ginącej ziemi -
Głos jego zginął, krzycząc na puszczy

2011

Moody Blues dla ubogich ♫

W każdą noc, gdy tęskniłem
W niekończącą się noc
Chciałem być z przyjacielem
I wołałem cię w głos

Piękno blasku w twych oczach
Dawno nie dla mnie jest
Prawdą jest, że cię kocham
Nic mi więcej już rzec

Bo cię pragnę
Potrzebuję
Kocham ciebie

Kiedy patrzę przez okno
Tam, gdzie został twój ślad
Wiem - nie mogę iść z tobą
Ciemnym widzę ten świat

Przyjaciołom nie wierzę
Chociaż ty bronisz ich
Choć chcą serca rozdzielić
Koniec nasz musi być

Bo cię pragnę
Potrzebuję
Kocham ciebie

2011
♫ tłumaczenie z: Barclay James Harvest

Bohaterka

Herb twój - błogość, z bólem walka
Ekstatycznie pierś wytężasz
Rudą strugę z żył wytaczasz
Oczy mdlisz, źrenice zwężasz
Inną tworzysz rzeczywistość ...
Niesiesz zgubę i zwyciężasz
Aby potem zabrać wszystko

2011

Ludzie są obcy ♫

Obcy są ludzie
Gdy dziwny jesteś
Twarze paskudne
Gdy jesteś sam
Kobiety podłe
Kiedy cię nie chcą
Nierówny chodnik
Gdy dołek masz

Tak to jest -
Dziwnym śle złe
Twarze deszcz
Tak to jest -
Obce im twe
Imię jest
Tak to jest, tak to jest
Tak to jest ...

2011
♫ parafraza / swobodne tłumaczenie z: The Doors

Lot

Wreszcie się odważył
Oderwał od ziemi
Ruszył w stronę marzeń
Rozległej przestrzeni

Rozpostarł w bok ręce
Przeciął wskroś powietrze
Wiatr mu skrzydła niesie -
Nieś go w górę, wietrze!

Upaja go prędkość
Tnie sztyletem przestwór
Nigdy dotąd lekko
Tak jak ptak się nie czuł

Niebo nad nim płynie
W dole sunie ziemia -
W rozpaczy dolinie
W której długo cierpiał

W ziemski kierat patrzy
Jemu wolność bliska
Czy to wiatr mu aby
Z oczu łzy wyciska?

Pożegna się jeszcze
Cień na ludzi rzuci
Wybrał swoje szczęście
Wie już, że nie wróci

Chociaż ziemia w końcu
Ściągnie go do siebie
Wcześniej zginie w słońcu
Znajdzie miejsce w niebie

Odbił się do lotu
Z krawędzi urwiska
Runął w przepaść głową
Zostawiając wszystko ...

2011

Nadejdzie król

Król nadejdzie z płomieniami,
Dudziarz, bębny, gromów grzmoty,
Zła synowie, najechani,
Liczą grzechy - sąd nadchodzi

Szachownica dni i nocy -
Temu umrzeć, temu przeżyć,
Niebu upaść, ziemi modły
W dniu, gdy sąd się ma dopełnić

W swojej dłoni na kamieniu
Prorok ma wyryte hasło -
Zatrutego objawienie
Pióra, zwykły znak na piasku

2011
tłumaczenie z: Wishbone Ash

Współczesnemu

Słyszysz coś? Jeszcze nic?
On już puka w twoje drzwi,
Coraz bliżej ciebie jest -
Otwórz oczy, obudź się!

Z każdym dniem głośniejszy krok
Słychać tam, skąd spływa mrok -
Łatwo dojrzy jego znak,
Kto otwarty umysł ma

Człowiek głupim woli być,
Nieświadomym swoich dni;
Kurczy się wciąż czasu krąg,
Lecz nieliczni widzą to

Znów symptomów krwawa noc,
Twój świat ślepy jest na zło
I z przestrogi sobie drwi -
Durny jest, jak durnym był

Dzisiaj mnie za głupca masz,
Ja się śmieję tobie w twarz -
Gdy ze strachu będziesz wył,
Wspomnisz, co mówiłem ci

2011

Wojownik

Odchodzę szukać czegoś nowego
Zostawiam wszystko, co dotąd znałem
Nie nauczyło sto lat mnie tego
W promieniach słońca, co wiedzieć miałem

W dolinie razem się zgromadzimy
W zrezygnowaniu bezsilni naszym
Pług wczoraj - jutro w miecz zamienimy -
W niebezpieczeństwie silni się stańmy

Czas minie strzegąc tajemnic naszych
Kiedyś powrócę, by znowu walczyć

Musiałem zbroję przywdziać
Nie mogłem żyć w niewoli
Jak żołnierz i zdobywca
Walczący, by być wolnym

2011
tłumaczenie z: Wishbone Ash

Katoguwernantki

Świeckie państwo i uczelnia,
Na niej - wydział teologii,
Grosz publiczny trzos wypełnia
W koloratce dziekanowi

Choć ze wspólnej bierze kasy,
Głównie kosztem biednych ludzi,
To wymyślił klecha właśnie,
Jak bogatym lepiej służyć

Gdy nuworysz ma już wszystko,
Oprócz czasu dla swych dzieci,
Wtedy szuka, biedaczysko,
Kogoś dla nich do opieki

Będzie katoguwernantki
Kształcił wydział teologii -
Pośle klecha misjonarki,
Dzieciom wodę z mózgu robić

Psalmów ich nauczą, modlitw,
Że na tacę dać jest warto,
I że łatwiej wielbłądowi
Być zbawionym, niż biedakom

Głoduj, choruj, wykształć dziecko,
Poświęć wszystko, by się odbił -
Będzie dobrze robić klechom,
Uczyć dzieci bogaczowi

2011

Na Bronka

Zamiast z flintą w ślad za lisem,
Gdyby z książką spędzał dzionek,
Wiedziałby jak 'ból' się pisze -
Proste to, jak szpadla trzonek

2011

NOTES 14 - Czterdziesta zima

W cień uciekły białe plamy
Staw odsłania kaczkom głębię
Pod skorupą ziemia mięknie
Kret już nowe wzniósł wulkany

Nocą mróz się broni jeszcze
Słabnąc, żegna w oknie świecę
Przy niej ktoś, kto zasnąć nie chce
O minionym myśli cieple

Były kiedyś zimy takie
Gdy się żar nie kończył w sercu -
Teraz chłód w nim nawet latem

Patrzę w okno w nowym miejscu
Jak umiera na wzór marzeń
Ta ostatnia z zim czterdziestu

2011

Bal - cz. 5.

"Polej Rysiu mój ty pysku
Jutro się zetniemy w sejmie
Niech ma tłuszcza widowisko
Dziś nam pije się przyjemnie."

We wsi mrok zamknięto szkołę
Przez komunę zbudowaną
By poprawić biednych dolę -
Żywicielkę-kozę dano;

W mieście noc i fabryk nie ma
Gdzie w komunie pracowano
Zniknął dawny strajków temat
Za to wolność jest wygraną;

W mieście bal - tu panów klasa
Bawi się zbierając datki
Nędzne resztki dla pariasa -
Jutro dalej będą kradli;

Archiwładcy ktoś wykłada
Jak na Wawel wynieść prochy
Jak to zrobić - taka rada -
Bez potrzeby katastrofy;

Niech swiat królów salonowych
Jeszcze się naświni trochę
A sprowadzi nam na głowy
Narodową katastrofę;

"My - elita i śmietanka" -
To o sobie ich opinia
Motłoch wie że wierzchem garnka
Zawsze pływa szumowina.

2011
inspiracja: Julian Tuwim

Bal - cz. 4.

Gdy popije już szampanem
Pismak kawior przy stoliku
Pieskiem biegnie w ślad za panem
Lizać ręce politykom;

Mówi premier-mądra głowa:
"Och nie róbmy polityki
My jesteśmy by budować
Budujemy więc... orliki."
Z tyłu młody szef lewicy
Agituje z miną błogą:
"Z partii dwóch się politycy
Kłócą - pójdźcie naszą drogą."
"Jaki program? 'Tak' aborcji?
Co z kościoła w państwie rolą?"
"Gdy dwie kłócą się - wyborcy -
Trzecią partię niech wybiorą."
I na wszystkie tak pytania
Odpowiada szczerząc buzię
Wnet pokaże gębę drania
Gdy się nabrać dadzą ludzie;

"Czy pan nadal - tak jak śpiewał -
Nie chce wierzyć politykom?"
"Wierzę - komuś służyć trzeba
Byle płacić chcieli tylko."

Gwiazdka seksu i skandali
Wciska w kadry wielkie cycki
Błyszczy dziś z politykami
I uwagę skupia wszystkich;

"Nowe buty redaktorko?
Czwarte w tym tygodniu chyba?
Tak zazdroszczę w studiu stołkom
Gdy przed nimi nogą gibasz;
Kto jest jutro na tapecie?
Komu przyśni się blond grzywa?
Kto się wijąc pocił będzie
Gdy się na nim powyżywasz?"
"Jutro będę spolegliwa
I bez krzty napastliwości
Pobłażliwa powściągliwa
Bo biskupa program gości
Miód z ust jego będę wchłaniać
Niech mądrości głosi własne
Innym wchodzić będę w zdania
Dziennikarstwa zgrywać gwiazdę;
Rano w radiu zrobić wywiad
Wieczór u was mam popsuty
Och zarobić ciężko bywa
Żeby kupić nowe buty."

2011
inspiracja: Julian Tuwim

Bal - cz. 3.

A bal-mama w innym kącie
Rozpoczęła zbiórki akcję
Licząc ile sobie ściągnie -
Przecież po to ma fundację;

Wódka szampan szumią w głowach
Wypełniając je odwagą
Wtedy goście mówią słowa
W których widać prawdę nagą;
"Niech no który mnie pokaże
Kiedym dzieciom banknot rzucił
Zyskam łatwo na Pi-aRze
Szef to w premii potem zwróci."
"Słuchaj - żonę ci zostawiam
Biorę nową zmieniam firmę
Konkurencji takie prawa
Będę gwiazdą w stacji innej;
Poopluwam dawną pracę
Aż z powrotem mnie odkupi
Potem szybko pamięć stracę
Kto pamięta ten jest głupi;
Czym - do ch...a - jest lojalność
Czym uczciwość zawodowa? -
Idę tam gdzie więcej płacą
Na nazwisko zapracować."
"Bracie - nie chcesz być złapany -
'Łap złodzieja' krzyczeć trzeba
A że głos donośny mamy
Uda nam się swego nie dać -
Żeby koszty uzyskania
Pozostały wyjątkowe
Wskaż rządzącym do zabrania
Przywileje mundurowe;
Fiskus biednym niech zabiera
Comiesięczny groszy haracz
Nam nie sięga do portfela
Po tysięcy tyle naraz."

2011
inspiracja: Julian Tuwim

Bal - cz. 2.

Tylu pięknych w jednej chwili -
Oto jest narodu przyszłość!
Na twarz uśmiech nakleili
Wiele spod skalpela wyszło;
Tańczą zgodnie - jeleń z chartem
I lisica z kurą tłustą
Jutro rzucą się do gardeł
Tocząc jadów wojnę pustą;
Dawne związki i romanse
Alimenty - wszystko płynie
Kto by patrzył na niuanse
Kiedy dzieje się w rodzinie;

Zajechała oto władza
Pod eskortą ochroniarzy
Żeby zębów blask pokazać
W towarzystwie dziennikarzy;
Arcywładca kroczy pierwszy
Z dopełnieniem grubej Berty
Tłum lizusów do nich spieszy
Obślinionych i przejętych;
Władca - widząc ich w zachwytach -
Dumny że jest wydarzeniem
Choć nikt o nic go nie pyta
Rozpoczyna bajdurzenie:
"Gdy pytają mnie wprost z mostu -
Skąd ja jestem - sprawa prosta -
Ja z więzienia ja z etosu
Nie z Obornik nie z Otwocka
Z Litwy - szlachty polskiej losu;
Choć żem z dworku a nie z roli
Krzywda ludzi mnie też boli
W końcu jestem tu z ich woli
Władcą - królem żyrandoli."
"Tak - tyś z tych co tak się bardzo
Przejmowali robotnikiem
Że by chronić go przed pracą
Zrujnowali mu fabrykę;
Wiemy - jesteś z "solidarnych" -
Uczyć o was będą dzieci
Gdyby wakat w kancelarii
Chcielibyśmy się polecić."
"Och, ja marzę o lataniu
Na drzwiach choćby od stodoły -
(Dziad raniony był w powstaniu) -
Byle pas nie był zamglony."
"Świetnie wiemy co tam robić -
Strzec układów prezydenta
Ułaskawiać ludzi swoich
Gdy spytają - nie pamiętać."
Choćby zginął z własnej winy
Arcywładca - z nim: dziesiątki -
Będzie kasa dla rodziny
A dla niego stanie pomnik.

2011
inspiracja: Julian Tuwim